καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸀Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ⸂θεραπεῦσαι ἢ οὔ⸃;

kai apokritheis o Iesous eipen pros tous nomikous kai Pharisaious legon* rExestin to sabbato [?]therapeusai e ou[?];

et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbato curare

And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Jesus answering spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

And Jesus answering, spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

And Yeshua answered and said to the Scribes and to the Pharisees, “Surely it is legal to heal on the Sabbath.”

And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses' Teachings, "Is it right to heal on the day of worship or not?"

In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

So Jesus asked the Pharisees and experts in the Law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"

Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, "Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?"

And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, "Is it allowable to cure people on the Sabbath?"

Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

So Jesus spoke to the Pharisees and to the teachers of God's Law. He asked them, ‘Is it right for us to make someone well on our day of rest, or not?’

and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, `Is it lawful on the sabbath-day to heal?'

Jesus asked the teachers of the Law and the proud religious law-keepers, “Does the Law say it is right to heal on the Day of Rest, or not?”

Then Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

He questioned the religious scholars and Pharisees. Jesus: Is it permitted by traditions and the Hebrew Scriptures to heal people on the Sabbath, or is it forbidden?

Jesus said to the Pharisees and legal experts standing around, “Well, is it within the Law to heal a man on the Sabbath day, or not?”

and Jesus asked the lawyers and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

And Jesus answered and spoke to the scholars of the Law and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

And Jesus, answering, spoke unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

And Jesus asked the lawyers and the Pharisees, Is it lawful and right to cure on the Sabbath or not?

Jesus said to the Pharisees and experts on the law, “Is it right or wrong to heal on the Sabbath day?”

One time when Jesus went for a Sabbath meal with one of the top leaders of the Pharisees, all the guests had their eyes on him, watching his every move. Right before him there was a man hugely swollen in his joints. So Jesus asked the religion scholars and Pharisees present, “Is it permitted to heal on the Sabbath? Yes or no?”

Jesus addressed the legal experts and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

· In response · Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful on the Sabbath to heal, or not?”

And Jesus asked the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?”

And Jesus addressed the wise men of law and the Pharisees, asking, Is it lawful to heal on the Sabbath day?

and Jesus spoke up and asked the teachers of the Law and the Pharisees, “Does our Law allow healing on the Sabbath or not?”

And Jesus answering spake to the wise men of [the] law, and to the Pharisees, and said [saying], Whether it is leaveful to heal in the sabbath?

So Jesus asked the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the sabbath or not?”

Jesus turned and asked the Pharisees and the teachers of the Law of Moses, “Is it right to heal on the Sabbath?”

And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sabbath, or not?”

One Sabbath day he went into the house of one of the leading Pharisees for a meal, and they were all watching him closely. Right in front of him was a man afflicted with dropsy. So Jesus spoke to the scribes and Pharisees and said, “Well, is it right to heal on the Sabbath day or not?”

And Jesus asked the experts in the law and Pharisees, “Is it lawful to cure people on the Sabbath or not?”

And Jesus asked the lawyers and Pharisees, ‘Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?’

Jesus asked the lawyers and Pharisees, “Does the Law allow healing on the Sabbath or not?”

And Jesus asked the lawyers and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Jesus spoke to the scholars of the law and Pharisees in reply, asking, “Is it lawful to cure on the sabbath or not?”

And Jesus responded and said to the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”

Jesus said to the Pharisees and experts on the law, “Is it ·right or wrong [permitted; lawful] to heal on the Sabbath day?”

So Yeshua said to the Torah lawyers and the Pharisees, “Is it permitted to heal on Shabbat, or not?”

And Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sabbath, or not?”

Jesus turned to the Pharisees and the authorities on the law. He asked them, “Is it breaking the Law to heal on the Sabbath day?”

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Yeshua spoke up and asked the Torah experts and P’rushim, “Does the Torah allow healing on Shabbat or not?”

Jesus asked the teachers of God's law and the Pharisees, `Is it right to heal a person on the Sabbath day or not?'

And Jesus asked the lawyers and Pharisees, ‘Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?’

And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach spoke to the Baalei Torah and Perushim, saying, Is it mutar (permissible) on Shabbos to give refuah or not?

Yeshua reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses’ Teachings, “Is it right to heal on the day of worship or not?”

Jesus said to the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

Jesus said to the Pharisees and experts in the law, “Is it right or wrong to heal on the Sabbath day?”

Jesus said to the Pharisees and teachers of the law, “Is it right or wrong to heal on the Sabbath day?”

And Jesus answered and said to the legal experts and Pharisees, saying, “Is it permitted to heal on the Sabbath, or not?”

Jesus asked the Pharisees and experts in the law, ‘Is it lawful to heal on the Sabbath or not?’

And having responded, Jesus spoke to the Law-experts and Pharisees, saying, “Is it lawful to cure on the Sabbath, or not?”