οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται ⸂εἶναί μου⸃ μαθητής.

outos oun pas ex umon os ouk apotassetai pasin tois eautou uparkhousin ou dunatai [?]einai mou[?] mathetes.

sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus

So likewise, whoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be My disciple.

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

“So none of you who does not forsake all his possessions can be my disciple.”

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything.

In the same way, therefore, every one of you who does not say good-bye to all his possessions cannot be My disciple.

In the same way, none of you can be my disciple unless he gives up all his possessions."

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions.

"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.

So you cannot become my disciple without giving up everything you own.

So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Just as no one of you who does not detach himself from all that belongs to him can be a disciple of mine.

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Jesus then said, ‘It is like that for all of you, if you want to be my disciples. You must leave everything that you have behind you.

`So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

In the same way, whoever does not give up all that he has, cannot be My follower.

“So likewise, whoever of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.

In the same way, if you want to be My disciple, it will cost you everything. Don’t underestimate that cost!

So no one can become my disciple unless he first sits down and counts his blessings—and then renounces them all for me.

In the same way, any one of you who does not renounce all of his possessions cannot be my disciple.

So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

So likewise, any one of you that does not forsake all that he has cannot be my disciple.

In the same way, therefore, every one of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.

So then, any of you who does not forsake (renounce, surrender claim to, give up, say good-bye to) all that he has cannot be My disciple.

In the same way, you must give up everything you have to be my follower.

“Simply put, if you’re not willing to take what is dearest to you, whether plans or people, and kiss it good-bye, you can’t be my disciple.

So then, any one of you who does not say farewell to all his own possessions cannot be my disciple.

In the same way, therefore, everyone of you who does not renounce all · his possessions cannot be my disciple.

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

So now then, none of you who will not renounce all that he has can be my disciple.

In the same way,” concluded Jesus, “none of you can be my disciple unless you give up everything you have.

So therefore each of you, that forsaketh not all things that he hath [that renounceth not, or forsaketh not, all things that he wieldeth], may not be my disciple.

“In the same way, none of you can be my disciple unless you give up all your possessions.

So then, you cannot be my disciple unless you give away everything you own.

So therefore, whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple.

“Or, suppose there is a king who is going to war with another king, doesn’t he sit down first and consider whether he can engage the twenty thousand of the other king with his own ten thousand? And if he decides he can’t, then, while the other king is still a long way off, he sends messengers to him to ask for conditions of peace. So it is with you; only the man who says goodbye to all his possessions can be my disciple.

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

In the same way, none of you who are unwilling to give up all of your possessions can be my disciple.

So then, none of you can be My disciple who does not [carefully consider the cost and then for My sake] give up all his own possessions.

So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

In the same way, everyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.

So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

In the same way, you must give up everything you have to be my ·follower [disciple].

So in the same way, whoever does not renounce all that he has, cannot be My disciple.

So therefore, whoever of you does not renounce all that he has cannot be my disciple.

In the same way, you must give up everything you have. Those of you who don’t cannot be my disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

“So every one of you who doesn’t renounce all that he has cannot be my talmid.

`In the same way, any one of you who does not give up all he has cannot be my disciple.'

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

So, then, none of you can become my talmid if you do not renounce all your [idolatrous] holdings.

In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything.

So likewise, any of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.

“It is the same for each of you. You must leave everything you have to follow me. If not, you cannot be my follower.

In the same way, you must give up everything you have to follow me. If you don’t, you cannot be my follower!

In the same way, therefore, every one of you who does not renounce all his own possessions cannot be my disciple.

In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.

So therefore, any of you who is not saying-goodbye to all his possessions cannot be My disciple.