Καλὸν ⸀οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ ⸀καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;

Kalon roun to alas* ean de rkai to alas moranthe, en tini artuthesetai;

bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur

Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall it be seasoned?

Salt is good: but if the salt has lost its taste, how shall it be restored?

Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

“Salt is good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?

“Salt is good; but if the salt have lost his savor, wherewith shall it be seasoned?

Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

“Salt is excellent, but if even the salt becomes insipid, with what will it be seasoned?”

Salt then is good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?

Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?

Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?

“Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?

"Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor?

"Now, salt is good, but if salt should lose its taste, how will it be made salty?

"Now, salt is good. But if the salt should lose its taste, how can its flavor be restored?

"Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored?

"Therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?

"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?

"Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again?

Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?

"Salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it?

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

Remember this. Salt is good. But if it is not salty any more, it is no longer any good. You cannot make it salty again.

`The salt [is] good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?

“Salt is good. But if salt has lost its taste, how can it be made to taste like salt again?

“Salt is good. But if salt has lost its savor, with what shall it be salted?

Don’t be like salt that has lost its taste. How can its saltiness be restored? Flavorless salt is absolutely worthless.

“What good is salt that has lost its saltiness?

“Salt is good. But if salt loses its taste, what can be done to make it salty once again?

“Therefore, salt is good, but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?

Salt is good; but if the salt has lost its savour, with what shall it be seasoned?

“Now, salt is good, but if salt should lose its taste, how will it be made salty?

Salt is good [an excellent thing], but if salt has lost its strength and has become saltless (insipid, flat), how shall its saltness be restored?

“Salt is good, but if it loses its salty taste, you cannot make it salty again.

“Salt is excellent. But if the salt goes flat, it’s useless, good for nothing. “Are you listening to this? Really listening?”

Salt is good, but if the salt has lost its flavor, how will it become salty again?

“Salt, then, is good; · but if · · salt has become insipid, with what shall it be seasoned?

“Salt is good; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?

Salt is good. But if salt has lost her saltness, what can be seasoned with it?

“Salt is good, but if it loses its saltiness, there is no way to make it salty again.

Salt is good; but if salt [shall] vanish, in what thing shall it be savoured?

“Salt is good; but if even the salt loses its savor, how can it be made salty again?

Salt is good, but if it no longer tastes like salt, how can it be made to taste salty again?

“Salt is good; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored?

“Salt is a very good thing, but if salt loses its flavour, what can you use to restore it? It is no good for the ground and no good as manure. People just throw it away. Every man who has ears should use them!”

“Salt is good, but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?

‘Salt is good; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?

“Salt is good. But if salt loses its flavor, how will it become salty again?

“Therefore, salt is good; but if salt has become tasteless, with what will it be seasoned?

“Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?

“Salt is good, but if salt itself loses its taste, with what can its flavor be restored?

“Therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?

“Salt is good, but if it loses its salty taste, ·you cannot make it salty again [L how can it be seasoned?].

“Therefore, salt is good; but if the salt should lose its flavor, how shall it be made salty again?

“Salt is good; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored?

“Salt is good. But suppose it loses its saltiness. How can it be made salty again?

Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

Salt is excellent. But if even the salt becomes tasteless, what can be used to season it?

`Salt is good. But if the salt has lost its taste, how can it be made salty again?

‘Salt is good; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?

Therefore, melach (salt) is tov; but if even melach should become tasteless, with what will it be seasoned?

“Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor?

“Salt is good. But if the salt has lost its saltiness, how shall it be made salty?

“Salt is a good thing. But if the salt loses its salty taste, you can’t make it salty again.

“Salt is a good thing. But if the salt loses its salty taste, then it is worth nothing. You cannot make it salty again.

“Now salt is good, but if salt becomes tasteless, with what will it be made salty?

‘Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?

Therefore, salt is good. But if indeed the salt should become-tasteless, with what will it be seasoned?