οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

oi de esukhasan. kai epilabomenos iasato auton kai apelusen.

at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisit

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.

But they held their peace. And He took him and healed him, and let him go.

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

But they were silent, and he held him and healed him and he dismissed him.

But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

But they didn't say a thing. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;

They gave Him no answer; so He took hold of the man, cured him, and sent him away.

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

But they would not say anything. So Jesus took the sick man and he made him well again. Then he let him go away.

and they were silent, and having taken hold of [him], he healed him, and let [him] go;

They did not answer. Jesus took hold of the man and healed him and sent him away.

And they held their peace. Then He took him and healed him and let him go.

They didn’t reply. Then Jesus healed the man and sent him on his way.

And when they refused to answer, Jesus took the sick man by the hand and healed him and sent him away.

When they offered no reply, he took the man, healed him, and sent him on his way.

But they were silent. And He took hold of him, healed him, and sent him away.

And they were silent. And he took him and healed him and dismissed him

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. Then He took hold [of the man] and cured him and sent him away.

But they would not answer his question. So Jesus took the man, healed him, and sent him away.

They were silent. So he took the man, healed him, and sent him on his way. Then he said, “Is there anyone here who, if a child or animal fell down a well, wouldn’t rush to pull him out immediately, not asking whether or not it was the Sabbath?” They were stumped. There was nothing they could say to that.

But they were silent. So he took hold of the man, healed him, and let him go.

But they remained silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.

But they held their peace. And he took the man and healed him, and let him go.

But they would not say a thing. Jesus took the man, healed him, and sent him away.

And they held peace. And Jesus took, and healed him, and let him go.

They remained silent. He took the man, healed him, and dismissed him.

But they did not say a word. Jesus took hold of the man. Then he healed him and sent him away.

But they were silent. Then he took him and healed him, and let him go.

But there was no reply. So Jesus took the man and healed him and let him go. Then he said to them, “If an ass or a cow belonging to one of you fell into a well, wouldn’t you rescue him without the slightest hesitation even though it were the Sabbath?”

But they were silent. So Jesus took him and healed him and sent him away.

But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.

But they said nothing. Jesus took hold of the sick man, cured him, and then let him go.

But they kept silent. Then He took hold of the man and healed him, and sent him on his way.

But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

But they kept silent; so he took the man and, after he had healed him, dismissed him.

But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

But they ·would not answer his question [L kept silent]. So Jesus ·took [touched; took hold of] the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. So Yeshua took hold of him and healed him, and He sent him away.

But they were silent. Then he took him and healed him, and let him go.

But they remained silent. So Jesus took hold of the man and healed him. Then he sent him away.

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

But they said nothing. So, taking hold of him, he healed him and sent him away.

They did not answer. So he took the man and healed him. Then he sent him away.

But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.

But they kept silent. And having taken hold of him, Rebbe, Melech HaMoshiach granted him refuah and sent him away.

But they didn’t say a thing. So Yeshua took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they remained silent. So He took him and healed him, and let him go.

But they would not answer his question. So he took the man and healed him. Then he sent the man away.

But they would not answer his question. So Jesus took the man, healed him, and sent him away.

But they remained silent. And he took hold of him and healed him, and sent him away.

But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

But the ones were quiet. And having taken-hold-of him, He healed him, and sent him away.