Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

Eukopoteron de estin ton ouranon kai ten gen parelthein e tou nomou mian keraian pesein.

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere

And it is easier for heaven and earth to pass, than one pronunciation mark of the law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one dot of the law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

“But it is easier for Heaven and earth to pass away than for one symbol of The Law to pass away.”

But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void.

It is easier for the earth and the heavens to disappear than to drop a comma from Moses' Teachings.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out.

However, it is easier for heaven and earth to disappear than for one stroke of a letter in the Law to be dropped.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

"But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

But that doesn't mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God's law to be overturned.

And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.

But it is easier for earth and sky to pass away than for one smallest detail of the Law to fall to the ground.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

But this does not mean that anyone can destroy God's Law. One day, the earth and the sky will finish. But until that time, nobody can remove even a small thing from God's Law.

and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one small part of a word in the Law to be of no more use.

“Now it is easier for Heaven and earth to pass away than for one stroke of the Law to fall.

That’s not to say that God’s rules for living are useless. The stars in the sky and the earth beneath your feet will pass away before one letter of God’s rules for living become worthless.

But that doesn’t mean that the Law has lost its force in even the smallest point. It is as strong and unshakable as heaven and earth.

It is easier for heaven and earth to pass away than for one letter of the Law to be discarded.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.

And it is easier for heaven and earth to pass than one tittle of the law to fail.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out.

Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fail and become void.

It would be easier for heaven and earth to pass away than for the smallest part of a letter in the law to be changed.

When the Pharisees, a money-obsessed bunch, heard him say these things, they rolled their eyes, dismissing him as hopelessly out of touch. So Jesus spoke to them: “You are masters at making yourselves look good in front of others, but God knows what’s behind the appearance. What society sees and calls monumental, God sees through and calls monstrous. God’s Law and the Prophets climaxed in John; Now it’s all kingdom of God—the glad news and compelling invitation to every man and woman. The sky will disintegrate and the earth dissolve before a single letter of God’s Law wears out. Using the legalities of divorce as a cover for lust is adultery; Using the legalities of marriage as a cover for lust is adultery.

“It is easier for heaven and earth to pass away than for even one part of a letter in the Law to fail.

It is easier · · for heaven and · earth to pass away than for the smallest part of a single letter in the law to lose its force.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.

Sooner can heaven and earth perish, than one tittle of the law can pass away.

But it is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest detail of the Law to be done away with.

Forsooth it is lighter heaven and earth [for] to pass, than that one tittle fall from the law [than one tittle fall of the law].

But it’s easier for heaven and earth to pass away than for one dot of an ‘i’ to drop out of the law.

Heaven and earth will disappear before the smallest letter of the Law does.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to become void.

“Yet it would be easier for heaven and earth to disappear than for a single point of the Law to become a dead letter.”

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to be dropped.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.

It’s easier for heaven and earth to pass away than for the smallest stroke of a pen in the Law to drop out.

Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a letter of the Law to fail and become void.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void.

It is easier for heaven and earth to pass away than for the smallest part of a letter of the law to become invalid.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.

It would be easier for heaven and earth to ·pass away [disappear] than for ·the smallest part [L one stroke] of a letter in the law to ·be changed [drop out; Matt. 5:18; 11:12–13].

But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single serif of the Torah to fail.

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to become void.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest part of a letter to drop out of the Law.

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the Torah to become void.

It would be easier to take away the sky and the earth than for the smallest part of the law to fall.'

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.

But it is easier for HaShomayim and HaAretz to pass away than for one tag (ornamental flourish) of the Torah to fail.

It is easier for the earth and the heavens to disappear than to drop a comma from the Scriptures.

It is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the law to fail.

But even the smallest part of a letter in the law cannot be changed. It would be easier for heaven and earth to pass away.

Even the smallest part of a letter in the law cannot be changed. It would be easier for heaven and earth to pass away.

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to become invalid.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one stroke of the Law should fail.