ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ⸀ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ⸀ἑαυτῶν.

egnon ti poieso, ina otan metastatho rek tes oikonomias dexontai me eis tous oikous reauton.

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos suas

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I have decided what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I have resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’

I am resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

“I know what I shall do, that when I am put out from the stewardship, they may receive me into their houses.”

I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.

I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I have decided what to do, so that when I am removed from management, people may receive me into their houses.’

I know what I'll do so that people will welcome me into their homes when I've lost my job.'

I know what I'll do so that when I'm removed from management, people will welcome me into their homes.'

I know what I'll do so that people will welcome me into their homes when I'm dismissed from my job.'

I know what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.'

'I know what I shall do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.'

I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.'

Ah, I know how to ensure that I'll have plenty of friends who will give me a home when I am fired.'

I am resolved what to do, that when I am removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

I see what to do, in order that when I am discharged from the stewardship they may give me a home in their own houses.'

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'

I must stop working for my master. But I know what I can do so that people will then accept me into their homes.”

I have known what I shall do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.

I know what I will do. I will make it so that when I lose this work I will be able to go to the homes of my friends.’

‘I know what I will do, so that when I am put out of the stewardship they may receive me into their houses.’

I have an idea. This plan will mean that I have a lot of hospitable friends when I get fired.”

I know just the thing! And then I’ll have plenty of friends to take care of me when I leave!’

What I must do is to make sure that people will welcome me into their homes once I am removed from being steward.’

I know what I shall do, so that when I am removed from the stewardship people will take me into their homes.’

I know what I shall do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I know what I’ll do so that when I’m removed from management, people will welcome me into their homes.’

I have come to know what I will do, so that they [my master’s debtors] may accept and welcome me into their houses when I am put out of the management.

I know what I’ll do so that when I lose my job people will welcome me into their homes.’

“The manager said to himself, ‘What am I going to do? I’ve lost my job as manager. I’m not strong enough for a laboring job, and I’m too proud to beg. . . . Ah, I’ve got a plan. Here’s what I’ll do . . . then when I’m turned out into the street, people will take me into their houses.’

I know what I will do, so that when I am removed from my position as manager, people will receive me into their houses.’

I know what to do, so that when I am removed from · management, people will welcome me into · their homes.’

I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.’

I know what to do, so that when I am put out of the stewardship, people may receive me into their houses.

Now I know what I will do! Then when my job is gone, I shall have friends who will welcome me in their homes.’

I know what I shall do, that when I am removed from the bailiffship [that when I shall be removed from the farm], they receive me into their houses.

“ ‘I have an idea what to do!—so that people will welcome me into their households when I am fired from being steward.’

I know what I'll do, so that people will welcome me into their homes after I've lost my job.”

I have decided what to do, so that people may receive me into their houses when I am put out of the stewardship.’

Then there is this story he told his disciples: “Once there was a rich man whose agent was reported to him to be mismanaging his property. So he summoned him and said, ‘What’s this I hear about you? Give me an account of your stewardship—you’re not fit to manage my household any longer.’ At this the agent said to himself, ‘What am I going to do now that my employer is taking away the stewardship from me? I am not strong enough to dig and I can’t sink to begging. Ah, I know what I’ll do so that when I lose my position people will welcome me into their homes!’ So he sent for each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he said to the first. ‘A hundred barrels of oil,’ he replied. ‘Here,’ replied the agent, ‘take your bill, sit down, hurry up and write in fifty.’ Then he said to another, ‘And what’s the size of your debt?’ ‘A thousand bushels of wheat,’ he replied. ‘Take your bill,’ said the agent, ‘and write in eight hundred.’ Now the master praised this rascally steward because he had been so careful for his own future. For the children of this world are considerably more shrewd in dealing with their contemporaries than the children of light. Now my advice to you is to use ‘money’, tainted as it is, to make yourselves friends, so that when it comes to an end, they may welcome you into eternal habitations.

I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.’

I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.”

I know what I’ll do so that, when I am removed from my management position, people will welcome me into their houses.

I know what I will do, so that when I am removed from the management, people [who are my master’s debtors] will welcome me into their homes.’

I have decided what to do, so that when I am removed from management, people may receive me into their houses.’

I know what I shall do so that, when I am removed from the stewardship, they may welcome me into their homes.’

I know what I will do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’

I know what I’ll do so that when I ·lose my job [L am removed from management] people will welcome me into their homes.’

I know what I’ll do, so that when I’m put out of management others will welcome me into their homes.’

I have decided what to do, so that people may receive me into their houses when I am put out of the stewardship.’

I know what I’m going to do. I’ll do something so that when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Aha! I know what I’ll do — something that will make people welcome me into their homes after I’ve lost my job here!’

I know what I will do. Then, when I lose my job, these people will take me into their own homes."

I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.”

Oh! I have daas of what I may do, that when I am removed from the work of the sochen, they may receive me into their batim.

I know what I’ll do so that people will welcome me into their homes when I’ve lost my job.’

I know what to do so that, when I am removed from the stewardship, others may receive me into their houses.’

I know what I will do! I will do something to make friends, so that when I lose my job, they will welcome me into their homes.’

I know! I’ll do something so that when I lose my job, people will welcome me into their homes.’

I know what I should do, so that when I am removed from the management they will welcome me into their homes!’

I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.”

I know what I will do so that they will welcome me into their houses when I am removed from the stewardship’.