Other translations
American Standard Version
And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
Aramaic Bible in Plain English
And it was that as Yeshua went to Jerusalem, he passed through among Samaritans to Galilee.
Darby Bible Translation
And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing through the midst of Samaria and Galilee.
English Standard Version Journaling Bible
On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.
God's Word
Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee on his way to Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
While traveling to Jerusalem, He passed between Samaria and Galilee.
International Standard Version
One day, Jesus was traveling along the border between Samaria and Galilee on the way to Jerusalem.
NET Bible
Now on the way to Jerusalem, Jesus was passing along between Samaria and Galilee.
New American Standard Bible
While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
New International Version
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
New Living Translation
As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria.
Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Weymouth New Testament
As they pursued their journey to Jerusalem, He passed through Samaria and Galilee.
The World English Bible
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
EasyEnglish Bible
On his journey to Jerusalem, Jesus was travelling along the border between Samaria and Galilee.
Young‘s Literal Translation
And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,
New Life Version
Jesus went on His way to Jerusalem. He was passing between the countries of Samaria and Galilee.
Revised Geneva Translation
And so it was when He went to Jerusalem, that He passed through the midst of Samaria and Galilee.
The Voice Bible
Jesus was still pressing toward Jerusalem, taking a road that went along the border between Samaria (considered undesirable territory) and Galilee.
Living Bible
As they continued onward toward Jerusalem, they reached the border between Galilee and Samaria,
New Catholic Bible
As he continued on his journey to Jerusalem, he traveled along the border between Samaria and Galilee.
Legacy Standard Bible
And it happened that while He was on the way to Jerusalem, He was passing through Samaria and Galilee.
Jubilee Bible 2000
And it came to pass as he went to Jerusalem that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Christian Standard Bible
While traveling to Jerusalem, he passed between Samaria and Galilee.
Amplified Bible © 1954
As He went on His way to Jerusalem, it occurred that [Jesus] was passing [along the border] between Samaria and Galilee.
New Century Version
While Jesus was on his way to Jerusalem, he was going through the area between Samaria and Galilee.
The Message
It happened that as he made his way toward Jerusalem, he crossed over the border between Samaria and Galilee. As he entered a village, ten men, all lepers, met him. They kept their distance but raised their voices, calling out, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Evangelical Heritage Version ™
On another occasion, as Jesus was on his way to Jerusalem, he was passing along the border between Samaria and Galilee.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· As · Jesus was on his way to Jerusalem, · he passed through the region between Samaria and Galilee.
New Revised Standard Version Catholic Edition
On the way to Jerusalem Jesus was going through the region between Samaria and Galilee.
New Matthew Bible
And it so was that, as he journeyed to Jerusalem, he passed through Samaria and Galilee.
Good News Translation®
As Jesus made his way to Jerusalem, he went along the border between Samaria and Galilee.
Wycliffe Bible
And it was done, the while Jesus went to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria, and Galilee.
New Testament for Everyone
As Jesus was on his way to Jerusalem, he passed along the borderlands between Samaria and Galilee.
Contemporary English Version
On his way to Jerusalem, Jesus went along the border between Samaria and Galilee.
Revised Standard Version Catholic Edition
On the way to Jerusalem he was passing along between Samar′ia and Galilee.
J.B. Phillips New Testament
In the course of his journey to Jerusalem, Jesus crossed the boundary between Samaria and Galilee, and as he was approaching a village, ten lepers met him. They kept their distance but shouted out, “Jesus, Master, have pity on us!”
New Revised Standard Version Updated Edition
On the way to Jerusalem Jesus was going through the region between Samaria and Galilee.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On the way to Jerusalem Jesus was going through the region between Samaria and Galilee.
Common English Bible © 2011
On the way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
Amplified Bible © 2015
While Jesus was on the way to Jerusalem, He was passing [along the border] between Samaria and Galilee.
English Standard Version Anglicised
On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.
New American Bible (Revised Edition)
As he continued his journey to Jerusalem, he traveled through Samaria and Galilee.
New American Standard Bible
While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
The Expanded Bible
[L Now it happened that] While Jesus was on his way to Jerusalem, he was going through the ·area between [middle of; borderlands of] Samaria and Galilee.
Tree of Life Version
Now while going up to Jerusalem, Yeshua was passing between Samaria and the Galilee.
Revised Standard Version
On the way to Jerusalem he was passing along between Samar′ia and Galilee.
New International Reader's Version
Jesus was on his way to Jerusalem. He traveled along the border between Samaria and Galilee.
BRG Bible
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Complete Jewish Bible
On his way to Yerushalayim, Yeshua passed along the border country between Shomron and the Galil.
Worldwide English (New Testament)
Jesus was going on the road to Jerusalem. He went between the countries of Samaria and Galilee.
New Revised Standard Version, Anglicised
On the way to Jerusalem Jesus was going through the region between Samaria and Galilee.
Orthodox Jewish Bible
And it came about while Rebbe, Melech HaMoshiach goes to Yerushalayim, he was traveling through the middle of Shomron and the Galil.
Names of God Bible
Yeshua traveled along the border between Samaria and Galilee on his way to Jerusalem.
Modern English Version
As Jesus went to Jerusalem, He passed between Samaria and Galilee.
Easy-to-Read Version
Jesus was traveling to Jerusalem. He went from Galilee to Samaria.
International Children’s Bible
Jesus was on his way to Jerusalem. Traveling from Galilee to Samaria,
Lexham English Bible
And it happened that while traveling toward Jerusalem, he was passing through the region between Samaria and Galilee.
New International Version - UK
Now on his way to Jerusalem, Jesus travelled along the border between Samaria and Galilee.
Disciples Literal New Testament
And it came about during the proceeding to Jerusalem that He was going through the midst of Samaria and Galilee.