καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ⸀ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ⸀ἔστησαν πόρρωθεν,

kai eiserkhomenou autou eis tina komen rapentesan deka leproi andres, oi restesan porrothen,

et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Then as He entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off.

And as He entered into a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off.

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

And when he approached to enter a certain village, ten men who were lepers met him, and they stood afar off.

And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off.

And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance

As he went into a village, ten men with a skin disease met him. They stood at a distance

As He entered a village, 10 men with serious skin diseases met Him. They stood at a distance

As he was going into a village, ten lepers met him. They stood at a distance

As he was entering a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him;

As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance

As he entered a village there, ten lepers stood at a distance,

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.

And as He entered a certain village, ten men met Him who were lepers and stood at a distance.

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.

When he was going into a village, ten men came towards him. These men had a bad disease of the skin. They stopped and stood a long way away from Jesus.

and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off,

As He was going into one of the towns, ten men with a bad skin disease came to Him. They stood a little way off.

And as He entered into a certain town, ten leprous men met Him there, who stood at a distance.

On the outskirts of a border town along this road, He was greeted from a distance by a group of 10 people who were under quarantine because of an ugly and disgusting skin disease known as leprosy.

and as they entered a village there, ten lepers stood at a distance,

When he entered a village, ten lepers approached him. Standing some distance away,

And as He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him.

And as he entered into a certain village, ten men that were lepers met him, who stood afar off

As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance

And as He was going into one village, He was met by ten lepers, who stood at a distance.

As he came into a small town, ten men who had a skin disease met him there. They did not come close to Jesus

It happened that as he made his way toward Jerusalem, he crossed over the border between Samaria and Galilee. As he entered a village, ten men, all lepers, met him. They kept their distance but raised their voices, calling out, “Jesus, Master, have mercy on us!”

When he entered a certain village, ten men with leprosy met him. Standing at a distance,

· As he entered a certain village, ten men with leprosy met him, who normally stood at a distance.

As he entered a village, ten lepers approached him. Keeping their distance,

And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off,

He was going into a village when he was met by ten men suffering from a dreaded skin disease. They stood at a distance

And when he entered into a castle [And when he entered into some castle], ten leprous men came to meet him, which stood afar,

As he was going into one particular village he was met by ten men with virulent skin diseases who stayed at some distance from him.

As he was going into a village, ten men with leprosy came toward him. They stood at a distance

And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance

In the course of his journey to Jerusalem, Jesus crossed the boundary between Samaria and Galilee, and as he was approaching a village, ten lepers met him. They kept their distance but shouted out, “Jesus, Master, have pity on us!”

As he entered a village, ten men with a skin disease approached him. Keeping their distance,

As he entered a village, ten lepers approached him. Keeping their distance,

As he entered a village, ten men with skin diseases approached him. Keeping their distance from him,

As He entered a village, He was met by ten lepers who stood at a distance;

And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance

As he was entering a village, ten lepers met [him]. They stood at a distance from him

And as He entered a village, ten men with leprosy who stood at a distance met Him;

As he came into a ·small town [village], ten men ·who had a skin disease [T with leprosy; C the term does not refer to modern leprosy (Hansen’s disease), but to various skin disorders; see Lev. 14] met him there. They ·did not come close to Jesus [L stood at a distance]

As He entered a certain village, ten men with tzara’at came toward Him. They stood some distance away

And as he entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance

As he was going into a village, ten men met him. They had a skin disease. They were standing close by.

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

As he entered one of the villages, ten men afflicted with tzara‘at met him. They stood at a distance

When he was going into a village, ten men who had leprosy came to him. They stood far away.

As he entered a village, ten lepers approached him. Keeping their distance,

And entering into a certain shtetl, some anashim metzoraim (leprous men) met Rebbe, Melech HaMoshiach, and there were ten of them. Keeping their distance, [VAYIKRA 13:45,46]

As he went into a village, ten men with a skin disease met him. They stood at a distance

As He entered a village, there met Him ten men who were lepers, who stood at a distance.

He came into a small town, and ten men met him there. They did not come close to him, because they all had leprosy.

he came into a small town. Ten men met him there. These men did not come close to Jesus, because they all had a harmful skin disease.

And as he was entering into a certain village, ten men met him—lepers, who stood at a distance.

As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance

And while He was entering into a certain village, ten leprous men met Him, who stood at-a-distance.