καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.

kai epesen epi prosopon para tous podas autou eukhariston auto* kai autos en Samarites.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat Samaritanus

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.

and fell down on his face at His feet, giving Him thanks; and he was a Samaritan.

and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

And he fell on his face before the feet of Yeshua as he gave thanks to him, and this one was a Samaritan.

and fell on his face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan.

And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

He quickly bowed at Jesus' feet and thanked him. (The man was a Samaritan.)

He fell facedown at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.

He fell on his face at Jesus' feet and thanked him. Now that man was a Samaritan.

He fell with his face to the ground at Jesus' feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)

and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.

He fell to the ground at Jesus' feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

and he threw himself at the feet of Jesus, thanking Him. He was a Samaritan.

He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

He went down on his knees in front of Jesus and thanked him. This man was from Samaria.

and he fell upon [his] face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.

He got down on his face at the feet of Jesus and thanked Him. He was from the country of Samaria.

and fell down on his face at His feet and gave him thanks. And he was a Samaritan.

He prostrated himself facedown at Jesus’ feet. Leper: Thank You! Thank You! Now this fellow happened to be, not a Jew, but a Samaritan.

He fell flat on the ground in front of Jesus, face downward in the dust, thanking him for what he had done. This man was a despised Samaritan.

He prostrated himself at the feet of Jesus and thanked him. This man was a Samaritan.

and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

and fell down on his face at his feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

He fell facedown at his feet, thanking him. And he was a Samaritan.

And he fell prostrate at Jesus’ feet, thanking Him [over and over]. And he was a Samaritan.

Then he bowed down at Jesus’ feet and thanked him. (And this man was a Samaritan.)

Taking a good look at them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” They went, and while still on their way, became clean. One of them, when he realized that he was healed, turned around and came back, shouting his gratitude, glorifying God. He kneeled at Jesus’ feet, so grateful. He couldn’t thank him enough—and he was a Samaritan.

He fell on his face at Jesus’ feet, thanking him. And he was a Samaritan.

and fell on his face at · Jesus’ feet, giving him thanks—and he was a Samaritan.

He prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. And he was a Samaritan.

and fell down on his face at Jesus’ feet, and gave him thanks. And he was a Samaritan.

He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.

And he fell down on the face before his feet, and did thankings [doing graces, or thankings]; and this was a Samaritan.

He fell on his face in front of Jesus’ feet and thanked him. He was a Samaritan.

He bowed down at the feet of Jesus and thanked him. The man was from the country of Samaria.

and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

When Jesus saw them, he said, “Go and show yourselves to the priests.” And it happened that as they went on their way they were cured. One of their number, when he saw that he was cured, turned round and praised God at the top of his voice, and then fell on his face before Jesus and thanked him. This man was a Samaritan. And at this Jesus remarked, “Weren’t there ten men healed? Where are the other nine? Is nobody going to turn and praise God for what he has done, except this stranger?”

He prostrated himself at Jesus’s feet and thanked him. And he was a Samaritan.

He prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. And he was a Samaritan.

He fell on his face at Jesus’ feet and thanked him. He was a Samaritan.

and he lay face downward at Jesus’ feet, thanking Him [over and over]. He was a Samaritan.

and he fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

and he fell at the feet of Jesus and thanked him. He was a Samaritan.

and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

Then he ·bowed down [L fell on his face] at Jesus’ feet and thanked him. (And this man was a Samaritan [C a shocking revelation, since Samaritans were despised by Jews].)

And he fell at Yeshua’s feet, facedown, giving Him thanks. And he was a Samaritan.

and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.

He threw himself at Jesus’ feet and thanked him. The man was a Samaritan.

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

and fell on his face at Yeshua’s feet to thank him. Now he was from Shomron.

He bowed down in front of Jesus and thanked him. He was a man from the country of Samaria.

He prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. And he was a Samaritan.

And he fell on his face at the feet of Rebbe, Melech HaMoshiach, giving hodayah (thanksgiving). And he was a Shomroni (Samaritan).

He quickly bowed at Yeshua’s feet and thanked him. (The man was a Samaritan.)

and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.

He bowed down at Jesus’ feet and thanked him. (He was a Samaritan.)

Then he bowed down at Jesus’ feet and thanked him. (This man was a Samaritan.)

And he fell on his face at his feet, giving thanks to him. And he was a Samaritan.

He threw himself at Jesus’ feet and thanked him – and he was a Samaritan.

And he fell on his face at His feet while giving-thanks to Him. And he was a Samaritan.