καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

kai eipen auto* Anastas poreuou* e pistis sou sesoken se.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum fecit

And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

And He said to him, “Arise, go your way. Your faith has made you well.”

And He said unto him, “Arise; go thy way. Thy faith hath made thee whole.”

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

And he said to him, “Arise; go. Your faith has saved you.”

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

Jesus told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

And He told him, "Get up and go on your way. Your faith has made you well."

Then he told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."

And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has healed you."

And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.

And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

Then Jesus spoke to the man. ‘Stand up and go on your way. You believed in me, so now you are really well.’

and he said to him, `Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Then Jesus said to him, “Get up and go on your way. Your trust in God has healed you.”

And He said to him, “Arise. Go your way. Your faith has saved you.”

(to the Samaritan man) Get up, and go your way. Your faith has made you healthy again.

And Jesus said to the man, “Stand up and go; your faith has made you well.”

Then he said to him, “Stand up and go on your way. Your faith has made you well.”

And He said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.”

And he said unto him, Arise, go; thy faith has saved thee.

And he told him, “Get up and go on your way. Your faith has saved you.”

And He said to him, Get up and go on your way. Your faith (your trust and confidence that spring from your belief in God) has restored you to health.

Then Jesus said to him, “Stand up and go on your way. You were healed because you believed.”

Jesus said, “Were not ten healed? Where are the nine? Can none be found to come back and give glory to God except this outsider?” Then he said to him, “Get up. On your way. Your faith has healed and saved you.”

Then he said to him, “Get up and go your way. Your faith has saved you.”

Then he said to the man, “Get up and go; · your faith has made you well.”

Then he said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.”

And he said to the man, Arise and go your way; your faith has made you whole.

And Jesus said to him, “Get up and go; your faith has made you well.”

And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe.

“Get up, and be on your way,” he said to him. “Your faith has saved you.”

Then Jesus told the man, “You may get up and go. Your faith has made you well.”

And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

And he said to the man, “Stand up now, and go on your way. It is your faith that has made you well.”

Then he said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.”

Then he said to him, ‘Get up and go on your way; your faith has made you well.’

Then Jesus said to him, “Get up and go. Your faith has healed you.”

Jesus said to him, “Get up and go [on your way]. Your faith [your personal trust in Me and your confidence in God’s power] has restored you to health.”

And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

Then he said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.”

And He said to him, “Stand up and go; your faith has made you well.”

Then Jesus said to him, “Stand up and go on your way. ·You were healed because you believed [L Your faith has saved/healed you].”

Then Yeshua said to the man, “Stand up and go! Your faith has made you well.”

And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

Then Jesus said to him, “Get up and go. Your faith has healed you.”

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

And to the man from Shomron he said, “Get up, you may go; your trust has saved you.”

Then he said to the man, `Get up and go on your way. You were healed because you believed.'

Then he said to him, ‘Get up and go on your way; your faith has made you well.’

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Get up and go. Your emunah (faith) has delivered you.

Yeshua told the man, “Get up, and go home! Your faith has made you well.”

Then He said to him, “Rise, go your way. Your faith has made you well.”

Then Jesus said to the man, “Stand up! You can go. You were healed because you believed.”

Then Jesus said to him, “Stand up and go on your way. You were healed because you believed.”

And he said to him, “Get up and go your way. Your faith has saved you.”

Then he said to him, ‘Rise and go; your faith has made you well.’

And He said to him, “Having arisen, go. Your faith has restored you”.