πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

proton de dei auton polla pathein kai apodokimasthenai apo tes geneas tautes.

primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first must He suffer many things and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

“But first, he is going to suffer many things and he shall be rejected by this generation.”

But first he must suffer many things and be rejected of this generation.

But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer a lot and be rejected by the people of his day.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer a great deal and be rejected by those living today.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

"But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.

But first He must endure much suffering, and be rejected by the present generation.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

But before this happens, the people of today will refuse to accept me. And I will feel much pain.

and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.

But before that, He must suffer many hard things. The people of this day will have nothing to do with Him.

“But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first, He must face many sufferings. He must be rejected by this generation.

But first I must suffer terribly and be rejected by this whole nation.

But first he must endure great suffering and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected of this generation.

But first it is necessary that he suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be disapproved and repudiated and rejected by this age and generation.

But first he must suffer many things and be rejected by the people of this time.

He went on to say to his disciples, “The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won’t see a thing. And they’ll say to you, ‘Look over there!’ or, ‘Look here!’ Don’t fall for any of that nonsense. The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes. “You know how the whole sky lights up from a single flash of lightning? That’s how it will be on the Day of the Son of Man. But first it’s necessary that he suffer many things and be turned down by the people of today.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by · this generation.

But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things, and be refused by this nation.

But first he must suffer much and be rejected by the people of this day.

But first it behooveth him to suffer many things, and to be reproved of this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer terribly and be rejected by the people of today.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

Then he said to the disciples, “The time will come when you will long to see again a single day of the Son of Man, but you will not see it. People will say to you, ‘Look, there he is’, or ‘Look, here he is.’ Stay where you are and don’t go off looking for him! For the day of the Son of Man will be like lightning flashing from one end of the sky to the other. But before that happens, he must go through much suffering and be utterly rejected by this generation. In the time of the coming of the Son of Man, life will be as it was in the days of Noah. People ate and drank, married and were given in marriage, right up to the day when Noah entered the ark—and then came the flood and destroyed them all. It will be just the same as it was in the days of Lot. People ate and drank, bought and sold, planted and built, but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. That is how it will be on the day when the Son of Man is revealed. When that day comes, the man who is on the roof of his house, with his goods inside it, must not come down to get them. And the man out in the fields must not turn back for anything. Remember what happened to Lot’s wife. Whoever tries to preserve his life will lose it, and the man who is prepared to lose his life will preserve it. I tell you, that night there will be two men in one bed, one man will be taken and the other will be left. Two women will be turning the grinding-mill together; one will be taken and the other left.”

But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

However, first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be repudiated and rejected and considered unfit [to be the Messiah] by this [unbelieving] generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer greatly and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by ·the people of this time [L this generation].

But first He must suffer much and be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer many things. He will not be accepted by the people of today.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first he must endure horrible suffering and be rejected by this generation.

But first he will have much trouble. The people who are living now will not believe in him.

But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.

But brishonah it is necessary for him to suffer many things and to be rejected by HaDor HaZeh.

But first he must suffer a lot and be rejected by the people of his day.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first, the Son of Man must suffer many things. The people of today will refuse to accept him.

But first, the Son of Man must suffer many things and be rejected by the people of this time.

But first it is necessary for him to suffer many things, and to be rejected by this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.