Home Master Index
←Prev   Luke 17:5   Next→ 



Source language
Original Greek   
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.
Greek - Transliteration via code library   
Kai eipan oi apostoloi to kurio* Prosthes emin pistin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem

King James Variants
American King James Version   
And the apostles said to the Lord, Increase our faith.
King James 2000 (out of print)   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Authorized (King James) Version   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
New King James Version   
And the apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
21st Century King James Version   
And the apostles said unto the Lord, “Increase our faith.”

Other translations
American Standard Version   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Aramaic Bible in Plain English   
And The Apostles said to Our Lord, “Increase our faith.”
Darby Bible Translation   
And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the apostles said to the Lord: Increase our faith.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
English Standard Version Journaling Bible   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
God's Word   
Then the apostles said to the Lord, "Give us more faith."
Holman Christian Standard Bible   
The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
International Standard Version   
Then the apostles told the Lord, "Give us more faith!"
NET Bible   
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
New American Standard Bible   
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
New International Version   
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
New Living Translation   
The apostles said to the Lord, "Show us how to increase our faith."
Webster's Bible Translation   
And the apostles said to the Lord, Increase our faith.
Weymouth New Testament   
And the Apostles said to the Lord, "Give us faith."
The World English Bible   
The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
EasyEnglish Bible   
The apostles said to the Lord Jesus, ‘Help us to believe more and more in God.’
Young‘s Literal Translation   
And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;'
New Life Version   
The followers said to the Lord, “Give us more faith.”
Revised Geneva Translation   
And the Apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
The Voice Bible   
The Lord’s Emissaries: We don’t have enough faith for this! Help our faith to grow!
Living Bible   
One day the apostles said to the Lord, “We need more faith; tell us how to get it.”
New Catholic Bible   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
Legacy Standard Bible   
And the apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
Jubilee Bible 2000   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Christian Standard Bible   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
Amplified Bible © 1954   
The apostles said to the Lord, Increase our faith (that trust and confidence that spring from our belief in God).
New Century Version   
The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
The Message   
The apostles came up and said to the Master, “Give us more faith.”
Evangelical Heritage Version ™   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
· The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New Matthew Bible   
And the apostles said to the Lord, Increase our faith.
Good News Translation®   
The apostles said to the Lord, “Make our faith greater.”
Wycliffe Bible   
And the apostles said to the Lord, Increase to us faith [Increase faith to us].
New Testament for Everyone   
The apostles said to the master, “Give us greater faith!”
Contemporary English Version   
The apostles said to the Lord, “Make our faith stronger!”
Revised Standard Version Catholic Edition   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
J.B. Phillips New Testament   
And the apostles said to the Lord, “Give us more faith.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The apostles said to the Lord, ‘Increase our faith!’
Common English Bible © 2011   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
Amplified Bible © 2015   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith [our ability to confidently trust in God and in His power].”
English Standard Version Anglicised   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New American Bible (Revised Edition)   
And the apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
New American Standard Bible   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
The Expanded Bible   
The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
Tree of Life Version   
Then the emissaries said to the Lord, “Increase our faith!”
Revised Standard Version   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New International Reader's Version   
The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
BRG Bible   
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Complete Jewish Bible   
The emissaries said to the Lord, “Increase our trust.”
Worldwide English (New Testament)   
The apostles said to the Lord, `Help us to believe more.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
The apostles said to the Lord, ‘Increase our faith!’
Orthodox Jewish Bible   
And the Shlichim said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoneinu, increase our emunah.
Names of God Bible   
Then the apostles said to the Lord, “Give us more faith.”
Modern English Version   
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
Easy-to-Read Version   
The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
International Children’s Bible   
The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
Lexham English Bible   
And the apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
New International Version - UK   
The apostles said to the Lord, ‘Increase our faith!’
Disciples Literal New Testament   
The apostles said to the Lord, “Increase faith for us”.