νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.

nesteuo dis tou sabbatou, rapodekato panta osa ktomai.

ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae possideo

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’

I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess.’

I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

“But I fast twice in a week and I tithe everything that I possess.”

I fast twice in the week, I tithe everything I gain.

I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.

I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’

I fast twice a week, and I give you a tenth of my entire income.'

I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.'

I fast twice a week, and I give a tenth of my entire income.'

I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.'

'I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.'

I fast twice a week and give a tenth of all I get.'

I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.'

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice a week. I pay the tithe on all my gains.'

I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'

I fast for two days of each week. I give to you one tenth of all the things and money that I receive.”

I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess.

I go without food two times a week so I can pray better. I give one-tenth part of the money I earn.’

‘I fast twice a week. I give tithe of all that ever I possess.’

Just look at me! I fast not once but twice a week, and I faithfully pay my tithes on every penny of income.”

I go without food twice a week, and I give to God a tenth of everything I earn.’

I fast twice a week and pay tithes on all my income.’

I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’

I fast two meals every sabbath; I give tithes of all that I possess.

I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.’

I fast twice a week; I give tithes of all that I gain.

I fast twice a week, and I give one-tenth of everything I get!’

He told his next story to some who were complacently pleased with themselves over their moral performance and looked down their noses at the common people: “Two men went up to the Temple to pray, one a Pharisee, the other a tax man. The Pharisee posed and prayed like this: ‘Oh, God, I thank you that I am not like other people—robbers, crooks, adulterers, or, heaven forbid, like this tax man. I fast twice a week and tithe on all my income.’

I fast twice a week. I give a tenth of all my income.’

I fast twice a week; I tithe all that I get.’

I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’

I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess.

I fast two days a week, and I give you one tenth of all my income.’

I fast twice in the week, I give tithes of all things that I have in possession.

I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.’

I go without eating for two days a week, and I give you one tenth of all I earn.”

I fast twice a week, I give tithes of all that I get.’

Then he gave this illustration to certain people who were confident of their own goodness and looked down on others: “Two men went up to the Temple to pray, one was a Pharisee, the other was a tax-collector. The Pharisee stood and prayed like this with himself, ‘O God, I do thank you that I am not like the rest of mankind, greedy, dishonest, impure, or even like that tax-collector over there. I fast twice every week; I give away a tenth-part of all my income.’ But the tax-collector stood in a distant corner, scarcely daring to look up to Heaven, and with a gesture of despair, said, ‘God, have mercy on a sinner like me.’ I assure you that he was the man who went home justified in God’s sight, rather than the other one. For everyone who sets himself up as somebody will become a nobody, and the man who makes himself nobody will become somebody.”

I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’

I fast twice a week; I give a tenth of all my income.”

I fast twice a week. I give a tenth of everything I receive.’

I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’

I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’

I fast twice a week, and I pay tithes on my whole income.’

I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’

I fast twice a week [C Pharisees commonly fasted on Monday and Thursday], and I ·give one-tenth of [pay tithes on] everything I get!’

I fast twice a week and tithe on all that I get.’

I fast twice a week, I give tithes of all that I get.’

I fast twice a week. And I give a tenth of all I get.’

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

I fast twice a week, I pay tithes on my entire income, . . . ’

Two times in the week I do not eat - I fast. I give away one tenth part of all I get."

I fast twice a week; I give a tenth of all my income.”

I undergo a tzom (fast) twice during the week, I give the ma’aser (tithe) of everything as much as I get. [YESHAYAH 58:3, MALACHI 3:8]

I fast twice a week, and I give you a tenth of my entire income.’

I fast twice a week, and I tithe of all that I earn.’

I fast twice a week, and I give a tenth of everything I get!’

I give up eating twice a week, and I give one-tenth of everything I earn!’

I fast twice a week; I give a tenth of all that I get.’

I fast twice a week and give a tenth of all I get.”

I fast twice a week. I give-a-tenth-of all that I get’.