εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ ⸂τρήματος βελόνης⸃ εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

eukopoteron gar estin kamelon dia [?]trematos belones[?] eiselthein e plousion eis ten basileian tou theou eiselthein.

facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

“It is easier for a camel to enter the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.”

for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."

Indeed, it's easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than for a rich person to get into the kingdom of God."

In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."

"For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!"

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Why, it is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter the Kingdom of God."

For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."

The hole in a needle is very small. A camel cannot go through it! But it is even more difficult than that for a rich person to let God rule in their life.’

for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to go into the holy nation of God.”

“Surely it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

In fact, it would be easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than it would be for a rich person to enter the kingdom of God!

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God.”

Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

For it is easier to put a cable through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to enter through a needle’s eye than [for] a rich man to enter the kingdom of God.

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

Seeing his reaction, Jesus said, “Do you have any idea how difficult it is for people who have it all to enter God’s kingdom? I’d say it’s easier to thread a camel through a needle’s eye than get a rich person into God’s kingdom.”

In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God!”

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

It is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle.”

for it is lighter a camel to pass through a needle's eye, than a rich man to enter into the kingdom of God. [forsooth it is easier a camel to pass through a needle's eye, than a rich man for to enter into the kingdom of God.]

Yes: it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter God’s kingdom.”

In fact, it's easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to get into God's kingdom.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

And when Jesus saw how his face fell, he remarked, “How difficult it is for those who have great possessions to enter the kingdom of God! A camel could squeeze through the eye of a needle more easily than a rich man could get into the kingdom of God.”

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.’

It’s easier for a camel to squeeze through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man [who places his faith in wealth or status] to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God!”

[L For; Indeed] It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God [C meaning it is impossible, by human effort; see v. 27].”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Is it hard for a camel to go through the eye of a needle? It is even harder for someone who is rich to enter God’s kingdom!”

For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

It’s easier for a camel to pass through a needle’s eye than for a rich man to enter the Kingdom of God!”

It is easier for a big animal like a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.'

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.’

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for an oisher (rich man) to enter into the Malchut Hashem.

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God’s kingdom.”

It would be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God!”

For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.

Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.’

For it is easier that a camel enter through an opening of a needle than that a rich one enter into the kingdom of God”.