καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.

kai mastigosantes apoktenousin auton, kai te emera te trite anastesetai.

et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget

And they shall whip him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

and they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again.”

and they shall scourge Him and put Him to death, and the third day He shall rise again.”

and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

“They shall scourge him, they shall abuse him and they shall kill him, and on the third day he shall rise.”

And when they have scourged him they will kill him; and on the third day he will rise again.

And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.

and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

And after flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise.”

whip him, and kill him. But on the third day he will come back to life."

and after they flog Him, they will kill Him, and He will rise on the third day."

After they have whipped him, they'll kill him, but on the third day he'll rise again."

They will flog him severely and kill him. Yet on the third day he will rise again."

and after they have scourged Him, they will kill Him; and the third day He will rise again."

they will flog him and kill him. On the third day he will rise again."

They will flog him with a whip and kill him, but on the third day he will rise again."

And they will scourge him, and put him to death: and the third day he will rise again.

They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise to life again."

They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."

They will hit me with whips and then they will kill me. But after three days, I will become alive again.’

and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'

They will beat Him and kill Him. After three days He will be raised again.”

“And when they have scourged Him, they will put Him to death. But the third day He shall rise again.”

they will scourge Him, and they will kill Him. And on the third day, He will rise from death.

and lashed and killed. And the third day I will rise again.”

After they have scourged him, they will put him to death, and on the third day he will rise again.”

and after they have flogged Him, they will kill Him, and the third day He will rise again.”

and they shall scourge him and put him to death, but the third day he shall rise again.

and after they flog him, they will kill him, and he will rise on the third day.”

They will flog Him and kill Him; and on the third day He will rise again.

beat him with whips, and kill him. But on the third day, he will rise to life again.”

Then Jesus took the Twelve off to the side and said, “Listen carefully. We’re on our way up to Jerusalem. Everything written in the Prophets about the Son of Man will take place. He will be handed over to the Romans, jeered at, ridiculed, and spit on. Then, after giving him the third degree, they will kill him. In three days he will rise, alive.” But they didn’t get it, could make neither heads nor tails of what he was talking about.

flog him, and kill him. On the third day, he will rise again.”

Then after scourging him, they will kill him, but on the third day · he will arise again.”

After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”

And when they have scourged him, they will put him to death. And the third day, he will arise again.

They will whip him and kill him, but three days later he will rise to life.”

and after that they have scourged him, they shall slay him, and the third day he shall rise again.

They will beat him and kill him; and on the third day he’ll be raised.”

They will beat him and kill him, but three days later he will rise to life.

they will scourge him and kill him, and on the third day he will rise.”

Then Jesus took the twelve on one side and spoke to them, “Listen to me. We are now going up to Jerusalem and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will come true. For he will be handed over to the heathen, and he is going to be jeered at and insulted and spat upon, and then they will flog and kill him. But he will rise again on the third day.”

After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”

After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again.’

After torturing him, they will kill him. On the third day, he will rise up.”

and after they have scourged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise [from the dead].”

And after flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise.”

and after they have scourged him they will kill him, but on the third day he will rise.”

and after they have flogged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.”

·beat him with whips [flog him; T scourge him], and kill him. But on the third day, he will rise to life again.”

After they have scourged Him, they will kill Him. Yet on the third day, He will rise again.”

they will scourge him and kill him, and on the third day he will rise.”

They will whip him and kill him. On the third day, he will rise from the dead!”

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

Then, after they have beaten him, they will kill him. But on the third day he will rise.”

They will beat him and kill him. On the third day he will rise.'

After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again.’

And, having laid the shot (whip) on him, they will kill him and after his histalkus (passing), on the Yom HaShlishi there will be Techiyas HaMoshiach.

whip him, and kill him. But on the third day he will come back to life.”

They will scourge Him and put Him to death, and on the third day He will rise again.”

They will beat him with whips and then kill him. But on the third day after his death, he will rise to life again.”

They will beat him with whips and then kill him. But on the third day after his death, he will rise to life again.”

and after flogging him they will kill him, and on the third day he will rise.”

they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.’

And having whipped Him, they will kill Him. And on the third day, He will rise-up”.