καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι ⸀καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ⸀αὐτὸς πλούσιος·

kai idou aner onomati rkaloumenos Zakkhaios, kai autos en arkhitelones kai rautos plousios*

et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax collectors, and he was rich.

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

Now behold, there was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.

And behold, there was a man named Zacchaeus who was the chief among the publicans, and he was rich.

And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

A certain man was there whose name was Zakkai; he was a rich man and Chief of Tax Collectors,

And behold, there was a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.

And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.

And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.

And there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich.

A man named Zacchaeus was there. He was the director of tax collectors, and he was rich.

There was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.

a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!

Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich.

And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.

A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

There was a man there named Zacchaeus. He was the chief tax collector in the region, and he had become very rich.

And behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy.

There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.

There was a man there called Zacchaeus. He was a leader of the men who took taxes from people. He had become very rich.

and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

There was a rich man named Zaccheus. He was a leader of those who gathered taxes.

behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief receiver of the tribute. And he was rich.

Living in Jericho is a man named Zaccheus. He’s the head tax collector and is very rich.

As Jesus was passing through Jericho, a man named Zacchaeus, one of the most influential Jews in the Roman tax-collecting business (and, of course, a very rich man),

A man there, named Zacchaeus, was a chief tax collector and a rich man.

And behold, there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.

and, behold, a man named Zacchaeus, who was the chief among the publicans, and he was rich.

There was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.

And there was a man called Zacchaeus, a chief tax collector, and [he was] rich.

A man was there named Zacchaeus, who was a very important tax collector, and he was wealthy.

Then Jesus entered and walked through Jericho. There was a man there, his name Zacchaeus, the head tax man and quite rich. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn’t see over the crowd. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by.

A man named Zacchaeus was there. He was a chief tax collector, and he was rich.

· There was a man called by the name of Zacchaeus; · he was a chief tax collector and he was wealthy.

A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax collector and was rich.

And there was a man named Zaccheus, who was a chief publican, and was rich also.

There was a chief tax collector there named Zacchaeus, who was rich.

And lo! a man, Zacchaeus by name, and this was [and he was] a prince of publicans, and he was rich.

There was a man named Zacchaeus, a chief tax-collector, who was very rich.

where a man named Zacchaeus lived. He was in charge of collecting taxes and was very rich.

And there was a man named Zacchae′us; he was a chief tax collector, and rich.

Then he went into Jericho and was making his way through it. And here we find a wealthy man called Zacchaeus, a chief collector of taxes, wanting to see what sort of person Jesus was. But the crowd prevented him from doing so, for he was very short. So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to get a view of Jesus as he was heading that way. When Jesus reached the spot, he looked up and saw the man and said, “Zacchaeus, hurry up and come down. I must be your guest today.”

A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax collector and was rich.

A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax-collector and was rich.

A man there named Zacchaeus, a ruler among tax collectors, was rich.

And there was a man called Zaccheus; he was a chief tax collector [a superintendent to whom others reported], and he was rich.

And there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich.

Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man,

And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.

A man was there named Zacchaeus, who was a ·very important [chief; leading] tax collector [C with oversight over other tax collectors, and so even more hated; see 18:10], and he was wealthy.

And here was a man by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector, and he was rich.

And there was a man named Zacchae′us; he was a chief tax collector, and rich.

A man named Zacchaeus lived there. He was a chief tax collector and was very rich.

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

when a man named Zakkai appeared who was a chief tax-collector and a wealthy man.

A man named Zacchaeus was there. He was the head tax collector, and he was a rich man.

A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax-collector and was rich.

And, hinei, a man by name Zakkai was there and he was a chief moches (tax collector) and he was an oisher (rich man).

A man named Zacchaeus was there. He was the director of tax collectors, and he was rich.

A man was there named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.

In Jericho there was a man named Zacchaeus. He was a wealthy, very important tax collector.

In Jericho there was a man named Zacchaeus. He was a wealthy, very important tax collector.

And there was a man named Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.

A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.

And behold— there was a man being called by the name Zacchaeus. And he was a chief-tax-collector. And he was rich.