⸀λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ⸀ἀρθήσεται.

rlego umin oti panti to ekhonti dothesetai, apo de tou me ekhontos kai o ekhei rarthesetai.

dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo

For I say to you, That to every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.

For I say unto you, That unto everyone who has shall be given; and from him that has not, even what he has shall be taken away from him.

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

‘For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.

‘For I say unto you, that unto every one that hath shall be given; and from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

He said to them, “I tell you that everyone who has it, it shall be given him, and from him who does not have it, even that which he has shall be taken from him.”

For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.

I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

" 'I can guarantee that everyone who has something will be given more. But everything will be taken away from those who don't have much.

"I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

I tell you, to everyone who has something, more will be given, but from the person who has nothing, even what he has will be taken away.

I tell you that everyone who has will be given more, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.

"I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

"He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

"'Yes,' the king replied, 'and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

For I say to you, That to every one who hath shall be given; and from him that hath not, even what he hath shall be taken away from him.

"'I tell you that to every one who has anything, more shall be given; and from him who has not anything, even what he has shall be taken away.

'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.

“Let me tell you this,” the king said. “Some people have received good things. They will all receive more. Some other people have nothing. Those people will lose even the little bit that they do have.

for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,

Jesus said, “I tell you, he who has, to him will be given more. To him who does not have, even the little he has will be taken from him.

‘For I say to you that to all those who have, it shall be given. And from the one who has not, even that he has shall be taken from him.

The ruler responded, “Listen, whoever has some will be given more, and whoever doesn’t have anything will lose what he thinks he has.

“‘Yes,’ the king replied, ‘but it is always true that those who have, get more, and those who have little, soon lose even that.

He replied, ‘I tell you, to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he does have will be taken away.

‘I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

For I say unto you, That unto every one who has shall be given; and from him that has not, even that which he has shall be taken away from him.

“‘I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

And [said Jesus,] I tell you that to everyone who gets and has will more be given, but from the man who does not get and does not have, even what he has will be taken away.

The king said, ‘Those who have will be given more, but those who do not have anything will have everything taken away from them.

“He said, ‘That’s what I mean: Risk your life and get more than you ever dreamed of. Play it safe and end up holding the bag.

“‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.

I tell you that to everyone who has, more will be given; but from the one who does not have, even what he has will be taken away.

‘I tell you, to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

I say to you that to all those who have, it will be given, and from him who has not, even that which he has will be taken from him.

‘I tell you,’ he replied, ‘that to those who have something, even more will be given; but those who have nothing, even the little that they have will be taken away from them.

And I say to you, to each man that hath, it shall be given, and he shall increase [and he shall abound]; but from him that hath not, also that thing that he hath, shall be taken of him [shall be taken from him].

“Let me tell you: everyone who has will be given more; but if someone has nothing, even what he has will be taken away from him.

The king replied, “Those who have something will be given more. But everything will be taken away from those who don't have anything.

‘I tell you, that to every one who has will more be given; but from him who has not, even what he has will be taken away.

“‘But, sire, he has a hundred pounds already,’ they said to him. ‘Yes,’ he replied, ‘and I tell you that the man who has something will get more given to him. But as for the man who has nothing, even his “nothing” will be taken away. And as for these enemies of mine who objected to my being their king, bring them here and execute them in my presence.’”

‘I tell you, to all those who have, more will be given, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

“I tell you, to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

He replied, ‘I say to you that everyone who has will be given more, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

[Jesus explained,] ‘I tell you that to everyone who has [because he valued his gifts from God and has used them wisely], more will be given; but from the one who does not have [because he disregarded his gifts from God], even what he has will be taken away.’

‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

‘I tell you, to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

‘I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

·The king said [L I say to you], ‘Those who have will be given more, but those who do not have anything ·will have everything [L even what they have will be] taken away from them.

‘I tell you, to everyone who has, more shall be given. But from the one who doesn’t have, even what he does have shall be taken away.

‘I tell you, that to every one who has will more be given; but from him who has not, even what he has will be taken away.

“He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more. But here is what will happen to anyone who has nothing. Even what they have will be taken away from them.

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

But the master answered, ‘I tell you, everyone who has something will be given more; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.

The ruler said, "I tell you. Anyone who has some will get more. But he who does not have anything, even the little that he has will be taken away from him.

“I tell you, to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

I say to you, that to everyone having, more will be given, but from the one not having, even what he has will be taken away.

“‘I can guarantee that everyone who has something will be given more. But everything will be taken away from those who don’t have much.

“ ‘I tell you that to everyone who has will be given. But from him who has not, even what he has will be taken away from him.

“The king said, ‘People who use what they have will get more. But those who do not use what they have will have everything taken away from them.

The king said, ‘The one who uses what he has will get more. But the one who does not use what he has will have everything taken away from him.

‘I tell you that to everyone who has, more will be given. But from the one who does not have, even what he has will be taken away.

‘He replied, “I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

I say to you that to everyone having, it will be given. But from the one not having, even what he has will be taken away.