πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ⸀τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπʼ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε ⸀αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.

plen tous ekhthrous mou rtoutous tous me thelesantas me basileusai ep' autous agagete ode kai katasphaxate rautous emprosthen mou.

verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me

But those my enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.

But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay them before me.’ ”

But those mine enemies, who would not that I should reign over them, bring them hither and slay them before me.’”

But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

“However, those my enemies, who did not want me to reign over them, bring them and kill them in front of me.”

Moreover those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring them here and slay them before me.

But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’”

Bring my enemies, who didn't want me to be their king. Kill them in front of me.'"

But bring here these enemies of mine, who did not want me to rule over them, and slaughter them in my presence.'"

But as for these enemies of mine who didn't want me to be their king—bring them here and slaughter them in my presence!'"

But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!'"

"But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence."

But those enemies of mine who did not want me to be king over them--bring them here and kill them in front of me.'"

And as for these enemies of mine who didn't want me to be their king--bring them in and execute them right here in front of me.'"

But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But as for those enemies of mine who were unwilling that I should become their king, bring them here, and cut them to pieces in my presence.'"

But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"

Now I must punish these other people that did not want me to rule over them. Bring them here and kill them in front of me.” ’

but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

‘Bring here those who hated me and did not want me to be their king and kill them in front of me.’”

‘Moreover, bring my enemies here who do not wish to have me reign over them and kill them before me!’”

And these enemies of mine who didn’t want me to rule over them—bring them here and execute them in my presence.”

And now about these enemies of mine who revolted—bring them in and execute them before me.’”

But as for those enemies of mine who did not want me for their king, bring them here and put them to death in my presence.’ ”

But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence.’”

Moreover, those enemies of mine, who were unwilling that I should reign over them, bring them here and slay them before me.

But bring here these enemies of mine, who did not want me to rule over them, and slaughter them in my presence.’”

[The indignant king ended by saying] But as for these enemies of mine who did not want me to reign over them—bring them here and slaughter them in my presence!

Now where are my enemies who didn’t want me to be king? Bring them here and kill them before me.’”

“‘As for these enemies of mine who petitioned against my rule, clear them out of here. I don’t want to see their faces around here again.’”

Now as for those enemies of mine who did not want me to be king over them, bring them here and kill them in front of me.’”

But as for · these enemies of mine who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.”

But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and slaughter them in my presence.’”

Moreover, those my enemies who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.

Now, as for those enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and kill them in my presence!’”

Nevertheless bring ye hither those mine enemies, that would not that I reigned on them [that would not me to reign upon them], and slay ye before me.

But as for these enemies of mine, who didn’t want me to be king over them—bring them here and slaughter them in front of me.”

Now bring me the enemies who didn't want me to be their king. Kill them while I watch!”

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.’”

“‘But, sire, he has a hundred pounds already,’ they said to him. ‘Yes,’ he replied, ‘and I tell you that the man who has something will get more given to him. But as for the man who has nothing, even his “nothing” will be taken away. And as for these enemies of mine who objected to my being their king, bring them here and execute them in my presence.’”

But as for these enemies of mine who did not want me to rule over them—bring them here and slaughter them in my presence.’ ”

But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and slaughter them in my presence.”’

As for my enemies who don’t want me as their king, bring them here and slaughter them before me.’”

[The king ended by saying,] ‘But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them, bring them here and kill them in my presence.’”

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’”

Now as for those enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and slay them before me.’”

But as for these enemies of mine who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them in my presence.’”

Now ·where are my enemies [or concerning those enemies] who didn’t want me to ·be king [rule/reign over them]? Bring them here and ·kill [slay; slaughter] them before me.’”

But those hostile to me, who didn’t want me to reign over them, bring them here and execute them before me.’”

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.’”

And what about my enemies who did not want me to be king over them? Bring them here! Kill them in front of me!’ ”

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

However, as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and execute them in my presence!’”

But where are those people who hate me and did not want me to rule over them? Bring them here and kill them right here in front of me." '

But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and slaughter them in my presence.”’

But these oyevim of mine, the ones refusing me the Kabbalas HaMalchus (refusing my sovereignty as king, cf 70 C.E.) over them, bring here and execute them before me.

Bring my enemies, who didn’t want me to be their king. Kill them in front of me.’”

But as for those enemies of mine, who would not let me reign over them, bring them here and slay them before me.’ ”

Now where are my enemies? Where are the people who did not want me to be king? Bring my enemies here and kill them. I will watch them die.’”

Now where are my enemies who didn’t want me to be king? Bring them here and kill them before me.’”

But these enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and slaughter them in my presence!’”

But those enemies of mine who did not want me to be king over them – bring them here and kill them in front of me.”’

However, bring here these enemies of mine— the ones not having wanted me to be king over them— and slay them in front of me”.