Other translations
American Standard Version
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
Aramaic Bible in Plain English
But some of the Pharisees from among the crowds were saying to him, “Rabbi, rebuke your disciples.”
Darby Bible Translation
And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
English Standard Version Journaling Bible
And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
God's Word
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet."
Holman Christian Standard Bible
Some of the Pharisees from the crowd told Him, "Teacher, rebuke Your disciples."
International Standard Version
Some of the Pharisees in the crowd told Jesus, "Teacher, tell your disciples to be quiet."
NET Bible
But some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."
New American Standard Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."
New International Version
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"
New Living Translation
But some of the Pharisees among the crowd said, "Teacher, rebuke your followers for saying things like that!"
Webster's Bible Translation
And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.
Weymouth New Testament
Thereupon some of the Pharisees in the crowd appealed to Him, saying, "Rabbi, reprove your disciples."
The World English Bible
Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"
EasyEnglish Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, ‘Teacher, stop your disciples from saying these things.’
Young‘s Literal Translation
And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, `Teacher, rebuke thy disciples;'
New Life Version
Some of the proud religious law-keepers who were in among the people said to Jesus, “Teacher, speak sharp words to Your followers.”
Revised Geneva Translation
Then some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Master, rebuke Your disciples.”
The Voice Bible
Pharisees (who were in the crowd): Teacher, tell these people to stop making these wild claims and acting this way!
Living Bible
But some of the Pharisees among the crowd said, “Sir, rebuke your followers for saying things like that!”
New Catholic Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
Legacy Standard Bible
And some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.”
Jubilee Bible 2000
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
Christian Standard Bible
Some of the Pharisees from the crowd told him, “Teacher, rebuke your disciples.”
Amplified Bible © 1954
And some of the Pharisees from the throng said to Jesus, Teacher, reprove Your disciples!
New Century Version
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell your followers not to say these things.”
The Message
Some Pharisees from the crowd told him, “Teacher, get your disciples under control!”
Evangelical Heritage Version ™
Some of the Pharisees from the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke · your disciples.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, order your disciples to stop.”
New Matthew Bible
And some of the Pharisees in the company said to him, Teacher, rebuke your disciples.
Good News Translation®
Then some of the Pharisees in the crowd spoke to Jesus. “Teacher,” they said, “command your disciples to be quiet!”
Wycliffe Bible
And some of the Pharisees of the people said to him [And some of the Pharisees of the companies said to him], Master, blame thy disciples.
New Testament for Everyone
Some of the Pharisees from the crowd said to Jesus, “Teacher, tell your disciples to stop that.”
Contemporary English Version
Some Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, make your disciples stop shouting!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And some of the Pharisees in the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
J.B. Phillips New Testament
There were some Pharisees in the crowd who said to Jesus, “Master, restrain your disciples!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, order your disciples to stop.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Some of the Pharisees in the crowd said to him, ‘Teacher, order your disciples to stop.’
Common English Bible © 2011
Some of the Pharisees from the crowd said to Jesus, “Teacher, scold your disciples! Tell them to stop!”
Amplified Bible © 2015
Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples [for shouting these Messianic praises].”
English Standard Version Anglicised
And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
New American Bible (Revised Edition)
Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
New American Standard Bible
And yet some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
The Expanded Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, “Teacher, ·tell your followers not to say these things [L rebuke your disciples].”
Tree of Life Version
Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
Revised Standard Version
And some of the Pharisees in the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”
New International Reader's Version
Some of the Pharisees in the crowd spoke to Jesus. “Teacher,” they said, “tell your disciples to stop!”
BRG Bible
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
Complete Jewish Bible
Some of the P’rushim in the crowd said to him, “Rabbi! Reprimand your talmidim!”
Worldwide English (New Testament)
Some of the Pharisees who were among the people said to Jesus, `Teacher, tell your disciples to stop saying that.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Some of the Pharisees in the crowd said to him, ‘Teacher, order your disciples to stop.’
Orthodox Jewish Bible
And some of the Perushim from the multitude said to him, Rabbi, rebuke your talmidim!
Names of God Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to Yeshua, “Teacher, tell your disciples to be quiet.”
Modern English Version
Some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.”
Easy-to-Read Version
Some of the Pharisees said to Jesus, “Teacher, tell your followers not to say these things.”
International Children’s Bible
Some of the Pharisees said to Jesus, “Teacher, tell your followers not to say these things!”
Lexham English Bible
And some of the Pharisees from the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”
New International Version - UK
Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, ‘Teacher, rebuke your disciples!’
Disciples Literal New Testament
And some of the Pharisees from the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples”.