Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,

Kai en didaskon to kath' emeran en to iero* oi de arkhiereis kai oi grammateis ezetoun auton apolesai kai oi protoi tou laou,

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief men of the people sought to destroy him,

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

And He was teaching daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy Him,

And He taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him;

And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:

He was teaching everyday in The Temple, but the Chief Priests and the Scribes and the Elders of the people were seeking to destroy him.

And he was teaching day by day in the temple: and the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him,

Jesus taught in the temple courtyard every day. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people looked for a way to kill him.

Every day He was teaching in the temple complex. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were looking for a way to destroy Him,

Then he began teaching in the Temple every day. The high priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him,

Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him,

And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to destroy Him,

Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.

After that, he taught daily in the Temple, but the leading priests, the teachers of religious law, and the other leaders of the people began planning how to kill him.

And he taught daily in the temple. But the chief priests, and the scribes, and the chief of the people sought to destroy him,

And day after day He taught in the Temple, while the High Priests and the Scribes were devising some means of destroying Him, as were also the leading men of the people.

He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.

Jesus was teaching every day in the temple. The leaders of the priests and teachers of God's Law wanted to kill him. Some other important people also wanted to kill him.

And he was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes were seeking to destroy him -- also the chiefs of the people --

Jesus taught each day in the house of God. But the religious leaders and the teachers of the Law and other leaders of the people tried to think of some way they could kill Him.

And He taught daily in the Temple. And the chief priests and the scribes, and the chief of the people sought to destroy Him.

He came back day after day to teach in the temple. The chief priests, the religious scholars, and the leading men of the city wanted to kill Him,

After that he taught daily in the Temple, but the chief priests and other religious leaders and the business community were trying to find some way to get rid of him.

Every day he was teaching in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people plotted to kill him.

And He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to destroy Him,

And he taught daily in the temple. But the princes of the priests and the scribes and the principals of the people sought to kill him

Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people were looking for a way to kill him,

And He continued to teach day after day in the temple [porches and courts]. The chief priests and scribes and the leading men of the people were seeking to put Him to death,

Jesus taught in the Temple every day. The leading priests, the experts on the law, and some of the leaders of the people wanted to kill Jesus.

From then on he taught each day in the Temple. The high priests, religion scholars, and the leaders of the people were trying their best to find a way to get rid of him. But with the people hanging on every word he spoke, they couldn’t come up with anything.

Every day he was teaching in the temple courts, but the chief priests, the experts in the law, and the leaders of the people continued to look for a way to put him to death.

· He began to teach · daily in the temple. The · chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to destroy him,

Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him;

And he taught daily in the temple. The high priests and the scribes and the chief men of the people went about to destroy him, but could not find what to do,

Every day Jesus taught in the Temple. The chief priests, the teachers of the Law, and the leaders of the people wanted to kill him,

And he was teaching every day in the temple. And the princes of priests, and the scribes, and the princes of the people sought to destroy him [Forsooth the prince of priests, and the scribes, and the princes of the people sought to lose him];

He was teaching every day in the Temple. But the chief priests, the scribes and the leading men of the people were trying to destroy him.

Each day, Jesus kept on teaching in the temple. So the chief priests, the teachers of the Law of Moses, and some other important people tried to have him killed.

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him;

Then day after day he was teaching inside the Temple. The chief priests, the scribes and the national leaders were all the time trying to get rid of him, but they could not find any way to do it since all the people hung upon his words.

Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him,

Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him;

Jesus was teaching daily in the temple. The chief priests, the legal experts, and the foremost leaders among the people were seeking to kill him.

He was teaching day after day in the temple [porches and courts]; but the chief priests and scribes and the leading men among the people were seeking [a way] to put Him to death,

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him,

And every day he was teaching in the temple area. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people, meanwhile, were seeking to put him to death,

And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to put Him to death,

Jesus ·taught [was teaching] in the Temple every day. The ·leading [T chief] priests, the ·experts on the law [scribes], and some of the leaders of the people ·wanted [were looking for a way] to ·kill [destroy] Jesus.

And He was teaching every day in the Temple. The ruling kohanim and the Torah scholars, even the leaders of the people, were trying to destroy Him;

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him;

Every day Jesus was teaching at the temple. But the chief priests and the teachers of the law were trying to kill him. So were the leaders among the people.

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

Every day he taught at the Temple. The head cohanim, the Torah-teachers and the leaders of the people tried to find a way of putting an end to him;

He taught in the temple every day. The chief priests, scribes and the leaders of the people wanted to kill him.

Every day he was teaching in the temple. The chief priests, the scribes, and the leaders of the people kept looking for a way to kill him;

And he was saying shiurim yom yom in the Beis Hamikdash. But the Rashei Hakohanim and the Sofrim were seeking to kill him, and also the Rashei HaAm,

Yeshua taught in the temple courtyard every day. The chief priests, the experts in Moses’ Teachings, and the leaders of the people looked for a way to kill him.

He taught daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people tried to kill Him.

Jesus taught the people in the Temple area every day. The leading priests, the teachers of the law, and some of the leaders of the people wanted to kill him.

Jesus taught in the Temple every day. The leading priests, the teachers of the law, and some of the leaders of the people wanted to kill Jesus.

And he was teaching every day in the temple courts, and the chief priests and the scribes and the most prominent men of the people were seeking to destroy him.

Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.

And He was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the leading ones of the people were seeking to destroy Him.