ἡ δὲ ⸀Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

e de rMaria panta suneterei ta Remata tauta sumballousa en te kardia autes.

Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

But Maryam was keeping all these words and was pondering in her heart.

But Mary kept all these things in her mind, pondering them in her heart.

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

Mary treasured all these things in her heart and always thought about them.

But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

However, Mary continued to treasure all these things in her heart and to ponder them.

But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.

But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

but Mary kept all these things in her heart and thought about them often.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary treasured up all these things, often dwelling on them in her mind.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Mary remembered everything that the shepherds had said. She thought about it all for a long time.

and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

But Mary hid all these words in her heart. She thought about them much.

But Mary preserved all those sayings and pondered them in her heart.

Mary, too, pondered all of these events, treasuring each memory in her heart.

but Mary quietly treasured these things in her heart and often thought about them.

As for Mary, she treasured all these words and pondered them in her heart.

But Mary was treasuring all these things, pondering them in her heart.

But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing and pondering them in her heart.

But Mary treasured these things and continued to think about them.

Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself. The shepherds returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they’d been told!

But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

· · Mary remembered all that had been said, pondering them in · her heart.

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

But Mary laid up all those sayings, and pondered them in her heart.

Mary remembered all these things and thought deeply about them.

But Mary kept all these words, bearing together in her heart.

But Mary treasured all these things and mused over them in her heart.

But Mary kept thinking about all this and wondering what it meant.

But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

So they came as fast as they could and they found Mary and Joseph—and the baby lying in the manger. And when they had seen this sight, they told everybody what had been said to them about the little child. And those who heard them were amazed at what the shepherds said. But Mary treasured all these things and turned them over in her mind. The shepherds went back to work, glorifying and praising God for everything that they had heard and seen, which had happened just as they had been told.

and Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

Mary committed these things to memory and considered them carefully.

But Mary treasured all these things, giving careful thought to them and pondering them in her heart.

But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.

But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

But Mary ·treasured [kept; preserved] these things and ·continued to think about them [L pondered/considered them in her heart].

But Miriam treasured all these things, pondering them in her heart.

But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

But Mary kept all these things like a secret treasure in her heart. She thought about them over and over.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Miryam treasured all these things and kept mulling them over in her heart.

Mary remembered all these things and kept thinking about them.

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

But Miryam was treasuring up all these things, pondering them in her lev.

Mary treasured all these things in her heart and always thought about them.

But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

Mary continued to think about these things, trying to understand them.

Mary hid these things in her heart; she continued to think about them.

But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart.

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

But Mary was preserving all these things, pondering them in her heart.