Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.

Kai ote eplesthesan emerai okto tou peritemein auton, kai eklethe to onoma autou Iesous, to klethen upo tou aggelou pro tou sullemphthenai auton en te koilia.

et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius Iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named of the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days were completed for the circumcision of the Child, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the Child, His name was called Jesus, who was so named by the angel before He was conceived in the womb.

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

And when the eight days were complete that The Boy should be circumcised, his name was called Yeshua, which he was called by the Angel before he would have been conceived in the womb.

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.

And after eight days were accomplished, that the child should be circumcised, his name was called JESUS, which was called by the angel, before he was conceived in the womb.

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

Eight days after his birth, the child was circumcised and named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.

When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus--the name given by the angel before He was conceived.

After eight days had passed, the infant was circumcised and named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

At the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days had passed, before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

Eight days later, when the baby was circumcised, he was named Jesus, the name given him by the angel even before he was conceived.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, who was so named by the angel before he was conceived in the womb.

When eight days had passed and the time for circumcising Him had come, He was called JESUS, the name given Him by the angel before His conception in the womb.

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

When the baby was eight days old, it was time for the priest to circumcise him. His parents gave him the name ‘Jesus’. The angel had told Mary that they must give him that name. He told her that before she had the baby inside her.

And when eight days were fulfilled to circumcise the child, then was his name called Jesus, having been so called by the messenger before his being conceived in the womb.

When eight days were over, they did the religious act of becoming a Jew on the Child. He was named Jesus. This name was given to Him by the angel when Mary was told He was to be born.

And when the eighth day had come (on which they circumcised the Child), His Name was then called “Jesus” - which was named by the angel before He was conceived in the womb.

Eight days after His birth, the baby was circumcised in keeping with Jewish religious requirements, and He was named Jesus, the name the messenger had given Him before His conception in Mary’s womb.

Eight days later, at the baby’s circumcision ceremony, he was named Jesus, the name given him by the angel before he was even conceived.

On the eighth day, when the time for the child’s circumcision had arrived, he was given the name Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived in the womb.

And when eight days were fulfilled so that they could circumcise Him, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which he was called by the angel before he was conceived in the womb.

When the eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus—the name given by the angel before he was conceived.

And at the end of eight days, when [the Baby] was to be circumcised, He was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

When the baby was eight days old, he was circumcised and was named Jesus, the name given by the angel before the baby began to grow inside Mary.

When the eighth day arrived, the day of circumcision, the child was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived.

After eight days passed, when the child was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

· When eight days had gone by and it was time to circumcise him, · his name was called · Jesus, the name he was called by the angel before he · was conceived in the womb.

After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

And when the eighth day came and the child was to be circumcised, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he was conceived in the womb.

A week later, when the time came for the baby to be circumcised, he was named Jesus, the name which the angel had given him before he had been conceived.

And after that eight days were ended, that the child should be circumcised, his name was called Jesus, which was called of the angel, before that he was conceived in the womb.

After eight days, the time came to circumcise the baby. He was called by the name Jesus, which the angel had given him before he had been conceived in the womb.

Eight days later Jesus' parents did for him what the Law of Moses commands. And they named him Jesus, just as the angel had told Mary when he promised she would have a baby.

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

At the end of the eight days, the time came for circumcising the child and he was called Jesus, the name given to him by the angel before his conception.

When the eighth day came, it was time to circumcise the child, and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

When eight days had passed, Jesus’ parents circumcised him and gave him the name Jesus. This was the name given to him by the angel before he was conceived.

At the end of eight days, when He was to be circumcised, He was named Jesus, the name given [to Him] by the angel [Gabriel] before He was conceived in the womb.

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

And when eight days were completed so that it was time for His circumcision, He was also named Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

When ·the baby was eight days old [L eight days were fulfilled; Gen. 17:12; Lev. 12:3], he was circumcised [1:59] and was named Jesus, the name given by the angel before ·the baby began to grow inside Mary [L he was conceived in the womb].

When eight days had passed for His brit-milah, He was named Yeshua, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

When the child was eight days old, he was circumcised. At the same time he was named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

On the eighth day, when it was time for his b’rit-milah, he was given the name Yeshua, which is what the angel had called him before his conception.

When the child was eight days old, it was time to circumcise him. They named him Jesus. That was the name the angel gave him before the baby began to grow inside Mary.

After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

And when shemonah yamim were completed for his bris milah, YEHOSHUA was given as SHMO, which he was called by the malach, before he was conceived in the womb. [ZECHARYAH 6:11-12; 3:8]

Eight days after his birth, the child was circumcised and named Yeshua. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.

When eight days had passed and the Child was circumcised, He was named JESUS, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

When the baby was eight days old, he was circumcised, and he was named Jesus. This name was given by the angel before the baby began to grow inside Mary.

When the baby was eight days old, he was circumcised, and he was named Jesus. This name had been given by the angel before the baby began to grow inside Mary.

And when eight days were completed so that he could be circumcised, he was named Jesus, his name that he was called by the angel before he was conceived in the womb.

On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

And when eight days were fulfilled that they might circumcise Him, His name was indeed called Jesus— the name having been named by the angel before He was conceived in the womb.