καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,

kathos gegraptai en nomo kuriou oti Pan arsen dianoigon metran agion to kurio klethesetai,

sicut scriptum est in lege Domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur

(As it is written in the law of the LORD, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord;)

(As it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord;)

(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord: “Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

As it is written in the law of THE LORD JEHOVAH, “Every male who opens the womb will be called a holy one of THE LORD JEHOVAH,”

(as it is written in the law of the Lord: Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord),

As it is written in the law of the Lord: Every male opening the womb shall be called holy to the Lord:

(as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)

They did exactly what was written in the Lord's Teachings: "Every firstborn boy is to be set apart as holy to the Lord."

(just as it is written in the law of the Lord: Every firstborn male will be dedicated to the Lord)

as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn son is to be designated as holy to the Lord."

(just as it is written in the law of the Lord, "Every firstborn male will be set apart to the Lord"),

(as it is written in the Law of the Lord, "EVERY firstborn MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD "),

(as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),

The law of the Lord says, "If a woman's first child is a boy, he must be dedicated to the LORD."

(As it is written in the law of the Lord, Every male that is the first born of his mother shall be called holy to the Lord)

as it is written in the Law of the Lord: "Every first-born male shall be called holy to the Lord."

(as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord"),

This is the rule which the Lord gave to his people: ‘The first male baby born to a woman belongs to me. So you must bring him to me.

as it hath been written in the Law of the Lord, -- `Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,'

It is written in the Law of the Lord, “The first-born male born of a woman will be called holy to the Lord.”

(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male shall be called holy to the Lord.”)

They were fulfilling the Lord’s requirement that “every firstborn Israelite male will be dedicated to the Eternal One as holy.”

for in these laws God had said, “If a woman’s first child is a boy, he shall be dedicated to the Lord.”

as it is prescribed in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord,”

(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)

(just as it is written in the law of the Lord, Every firstborn male will be dedicated to the Lord)

As it is written in the Law of the Lord, Every [firstborn] male that opens the womb shall be set apart and dedicated and called holy to the Lord—

(It is written in the law of the Lord: “Every firstborn male shall be given to the Lord.”)

Then when the days stipulated by Moses for purification were complete, they took him up to Jerusalem to offer him to God as commanded in God’s Law: “Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,” and also to sacrifice the “pair of doves or two young pigeons” prescribed in God’s Law.

(As it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male will be called holy to the Lord.”)

(as it is written in the law of the Lord: “Every male who first opens the womb will be called holy to the Lord”)

(as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord: every man-child that first opens the womb shall be called holy to the Lord),

as it is written in the law of the Lord: “Every first-born male is to be dedicated to the Lord.”

as it is written in the law of the Lord, For every male-kind opening the womb, shall be called holy to the Lord;

That’s what the law of the Lord says: “Every firstborn male shall be called holy to the Lord.”

just as the Law of the Lord says, “Each first-born baby boy belongs to the Lord.”

(as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord”)

When the “purification” time, stipulated by the Law of Moses, was completed, they brought Jesus to Jerusalem to present him to the Lord. This was to fulfil a requirement of the Law—‘Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord’.

(as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord”),

(as it is written in the law of the Lord, ‘Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord’),

( It’s written in the Law of the Lord, “Every firstborn male will be dedicated to the Lord.”)

(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy [set apart and dedicated] to the Lord)”

(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)

just as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,”

(as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord”),

([L Just as] It is written in the law of the Lord: “Every ·firstborn male [L male who opens the womb; C an idiom for a firstborn] shall be ·given [set apart; consecrated; L called holy] to the Lord” [Ex. 13:2].)

As it is written in the Torah of Adonai, “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to Adonai.”

(as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord”)

In the Law of the Lord it says, “The first boy born in every family must be set apart for the Lord.” (Exodus 13:2,12)

(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

(as it is written in the Torah of Adonai, “Every firstborn male is to be consecrated to Adonai”)

This is what is written in the law of the Lord: `Every boy who is the first child of his mother will be holy for the Lord.'

(as it is written in the law of the Lord, ‘Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord’),

As it has been written in the Torat Hashem, KHOL ZAKHAR opening the RECHEM KODESH to Hashem [SHEMOT 13:2,12,15; BAMIDBAR 3:13]

They did exactly what was written in the Lord’s Teachings: “Every firstborn boy is to be set apart as holy to the Lord.”

(as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male shall be called holy to the Lord”)

It is written in the law of the Lord: “When a mother’s first baby is a boy, he shall be called ‘special for the Lord.’”

It is written in the law of the Lord: “Give every firstborn male to the Lord.”

(just as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb will be called holy to the Lord”)

(as it is written in the Law of the Lord, ‘Every firstborn male is to be consecrated to the Lord’),

just as it has been written in the Law of the Lord [in Ex 13:2], that “every male opening the womb shall be called holy to the Lord”;