καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν ⸀τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.

kai tou dounai thusian kata to eiremenon en rto nomo kuriou, zeugos trugonon e duo nossous peristeron.

et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini par turturum aut duos pullos columbarum

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

And to offer a sacrifice, just like that which was said in the law of THE LORD JEHOVAH, “A pair of turtle doves or two young doves.”

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtle doves, or two young pigeons.

And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons:

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.”

They also offered a sacrifice as required by the Lord's Teachings: "a pair of mourning doves or two young pigeons."

and to offer a sacrifice (according to what is stated in the law of the Lord: a pair of turtledoves or two young pigeons).

They also offered a sacrifice according to what is specified in the Law of the Lord: "a pair of turtledoves or two young pigeons."

and to offer a sacrifice according to what is specified in the law of the Lord, a pair of doves or two young pigeons.

and to offer a sacrifice according to what was said in the Law of the Lord, "A PAIR OF TURTLEDOVES OR TWO YOUNG PIGEONS."

and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."

So they offered the sacrifice required in the law of the Lord--"either a pair of turtledoves or two young pigeons."

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtle-doves, or two young pigeons.

And they also offered a sacrifice as commanded in the Law of the Lord, "a pair of turtle doves or two young pigeons."

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."

When you do this, also bring two special birds for the priest to kill.’ So that is what Mary and Joseph did.

and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'

They were to give a gift of two turtle-doves or two young birds on the altar in worship to the Lord. This was written in the Law of the Lord.

and to give an oblation - as is commanded in the Law of the Lord - a pair of turtledoves or two young pigeons.

They also offered the sacrifice required by the law of the Lord, “two turtledoves or two young pigeons.”

At that time Jesus’ parents also offered their sacrifice for purification—“either a pair of turtledoves or two young pigeons” was the legal requirement.

and to offer a sacrifice in accordance with what is stated in the Law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what was said in the Law of the Lord, “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.

and to offer a sacrifice (according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtledoves or two young pigeons).

And [they came also] to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord: a pair of turtledoves or two young pigeons.

Mary and Joseph also went to offer a sacrifice, as the law of the Lord says: “You must sacrifice two doves or two young pigeons.”

Then when the days stipulated by Moses for purification were complete, they took him up to Jerusalem to offer him to God as commanded in God’s Law: “Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,” and also to sacrifice the “pair of doves or two young pigeons” prescribed in God’s Law.

And they came to offer a sacrifice according to what was said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

and they offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer (as it is said in the law of the Lord) a pair of turtledoves or two young pigeons.

They also went to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the law of the Lord.

and that they shall give an offering, after that it is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons [or two culver birds].

They also came to offer sacrifice, according to what it says in the law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

The Law of the Lord also says parents have to offer a sacrifice, giving at least a pair of doves or two young pigeons. So that is what Mary and Joseph did.

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.”

They also offered the sacrifice prescribed by the Law—‘A pair of turtle doves, or two young pigeons’.

and they offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

and they offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, ‘a pair of turtle-doves or two young pigeons.’

They offered a sacrifice in keeping with what’s stated in the Law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.

and [they came also] to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord [to be appropriate for a family of modest means], “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, “a pair of turtle-doves, or two young pigeons”.

and to offer the sacrifice of “a pair of turtledoves or two young pigeons,” in accordance with the dictate in the law of the Lord.

and to offer a sacrifice according to what has been stated in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young doves.”

Mary and Joseph also went to offer a sacrifice, as the law of the Lord says: “You must sacrifice two ·doves [or turtledoves] or two young pigeons [Lev. 5:11; 12:8].”

So they offered a sacrifice according to what was said in the Torah of Adonai: “a pair of turtle doves, or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.”

They also offered a sacrifice. They did it in keeping with the Law, which says, “a pair of doves or two young pigeons.” (Leviticus 12:8)

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

and also to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the Torah of Adonai.

They also came to make a sacrifice as an offering to God. The law of the Lord said, `A pair of doves or two young pigeons.'

and they offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, ‘a pair of turtle-doves or two young pigeons.’

And to offer a korban according to the thing having been said in the Torat Hashem, SHTEI TORIM O SHNEI BENI YONAH (a pair of turtle doves or two young pigeons). [VAYIKRA 12:8]

They also offered a sacrifice as required by the Lord’s Teachings: “a pair of mourning doves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.”

The law of the Lord also says that people must give a sacrifice: “You must sacrifice two doves or two young pigeons.” So Joseph and Mary went to Jerusalem to do this.

Mary and Joseph also went to offer a sacrifice, as the law of the Lord says: “You must sacrifice two doves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice according to what was stated in the law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: ‘a pair of doves or two young pigeons’.

and that she might give a sacrifice in accordance with the thing having been said in the Law of the Lord [in Lev 12:8]: “a pair of turtledoves or two young ones of pigeons”.