καὶ ἦν ⸂ὁ πατὴρ αὐτοῦ⸃ καὶ ἡ ⸀μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.

kai en [?]o pater autou[?] kai e rmeter thaumazontes epi tois laloumenois peri autou.

et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo

And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.

And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.

And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.

And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

But Yoseph and his mother were marveling at those things which were spoken about him.

And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.

And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.

And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

And his father and his mother marveled at what was said about him.

Jesus' father and mother were amazed at what was said about him.

His father and mother were amazed at what was being said about Him.

Jesus' father and mother kept wondering at the things being said about him.

So the child's father and mother were amazed at what was said about him.

And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

The child's father and mother marveled at what was said about him.

Jesus' parents were amazed at what was being said about him.

And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.

And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,

That is what Simeon said about Jesus. His message surprised Mary and Joseph very much.

And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,

Joseph and the mother of Jesus were surprised and wondered about these words which were said about Jesus.

And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken about Him.

His father and mother were stunned to hear Simeon say these things.

Joseph and Mary just stood there, marveling at what was being said about Jesus.

The child’s father and mother marveled at what was being said about him.

And His father and mother were marveling at the things which were being said about Him.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

His father and mother were amazed at what was being said about him.

And His [legal] father and [His] mother were marveling at what was said about Him.

Jesus’ father and mother were amazed at what Simeon had said about him.

Jesus’ father and mother were speechless with surprise at these words. Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother, This child marks both the failure and the recovery of many in Israel, A figure misunderstood and contradicted— the pain of a sword-thrust through you— But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are.

Joseph and the child’s mother were amazed at the things that were spoken about him.

· · His father and · mother were amazed at the things that were being said about him.

And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.

And his father and mother marvelled at those things that were spoken of him.

The child's father and mother were amazed at the things Simeon said about him.

And his father and his mother were wondering on [upon] these things, that were said of him.

His father and mother were astonished at the things that were said about him.

Jesus' parents were surprised at what Simeon had said.

And his father and his mother marveled at what was said about him;

The child’s father and mother were still amazed at what was said about him, when Simeon gave them his blessing. He said to Mary, the child’s mother, “This child is destined to make many fall and many rise in Israel and to set up a standard which many will attack—for he will expose the secret thoughts of many hearts. And for you ... your very soul will be pierced by a sword.”

And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.

And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.

His father and mother were amazed by what was said about him.

And His [legal] father and His mother were amazed at what was said about Him.

And his father and his mother marvelled at what was said about him.

The child’s father and mother were amazed at what was said about him;

And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

Jesus’ father and mother were amazed at what Simeon had said about him.

And His father and mother were marveling at the things that were said about Him.

And his father and his mother marveled at what was said about him;

The child’s father and mother were amazed at what was said about him.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

Yeshua’s father and mother were marvelling at the things Shim‘on was saying about him.

Joseph and Mary were surprised at the things Simeon said about Jesus.

And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.

And the Abba and Em of the yeled were amazed at the things being spoken about him.

Yeshua’s father and mother were amazed at what was said about him.

Joseph and His mother were amazed at those things which were spoken about Him.

Jesus’ father and mother were amazed at what Simeon said about him.

Jesus’ father and mother were amazed at what Simeon had said about him.

And his father and mother were astonished at what was said about him.

The child’s father and mother marvelled at what was said about him.

And His father and mother were marveling at the things being spoken about Him.