Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ⸀πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ⸀ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ⸀εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.

Kai os etelesan rpanta ta kata ton nomon kuriou, repestrepsan eis ten Galilaian reis polin eauton Nazareth.

et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city, Nazareth.

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

And when they had finished everything according to that which is in the law of THE LORD JEHOVAH, they returned to Galilee to Nazareth their city.

And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.

After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

After doing everything required by the Law of the Lord, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

When Jesus' parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

When Mary and Joseph had done everything that God's rules said, they returned home. That was in the town of Nazareth in Galilee.

And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

When Joseph and Mary had done everything the Law said to do, they went back to Nazareth in Galilee.

And when they had performed all things according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.

After fulfilling their sacred duties according to the law of the Lord, Mary and Joseph returned with Jesus to their own city of Nazareth in the province of Galilee.

When Jesus’ parents had fulfilled all the requirements of the Law of God, they returned home to Nazareth in Galilee.

When they had fulfilled everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when they had finished everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when they had done everything according to the Law of the Lord, they went back into Galilee to their own town, Nazareth.

When Joseph and Mary had done everything the law of the Lord commanded, they went home to Nazareth, their own town in Galilee.

When they finished everything required by God in the Law, they returned to Galilee and their own town, Nazareth. There the child grew strong in body and wise in spirit. And the grace of God was on him.

When they had accomplished everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town, Nazareth.

And when they had completed everything · according to the law of the Lord, they returned to · Galilee, to their own town, Nazareth.

When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And as soon as they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own town, Nazareth.

When Joseph and Mary had finished doing all that was required by the Law of the Lord, they returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

And as they had full done all things [And as they had perfectly done all things], after the law of the Lord, they turned again into Galilee, into their city Nazareth.

So when they had finished everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their town of Nazareth.

After Joseph and Mary had done everything that the Law of the Lord commands, they returned home to Nazareth in Galilee.

And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

When they had completed all the requirements of the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. The child grew up and became strong and full of wisdom. And God’s blessing was upon him.

When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

When Mary and Joseph had completed everything required by the Law of the Lord, they returned to their hometown, Nazareth in Galilee.

And when they had done everything [in connection with Jesus’ birth] according to the Law of the Lord, they went back to Galilee, to their own city, Nazareth.

And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.

When they had fulfilled all the prescriptions of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when His parents had completed everything in accordance with the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

When Joseph and Mary had done everything the law of the Lord commanded, they went home to Nazareth, their own town in Galilee [Matt. 2:22–23].

When Joseph and Miriam had completed everything according to the Torah of Adonai, they returned to the Galilee, to their own city of Natzeret.

And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Joseph and Mary did everything the Law of the Lord required. Then they returned to Galilee. They went to their own town of Nazareth.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

When Yosef and Miryam had finished doing everything required by the Torah of Adonai, they returned to the Galil, to their town Natzeret.

The parents did everything that the law of the Lord said they should do. Then they went back to Galilee to their own town, Nazareth.

When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

And when they had been shomer mitzvot and completed everything according to the Torat Hashem, they returned to the Galil and to their own shtetl of Natzeret.

After doing everything the Lord’s Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

When they had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

Joseph and Mary finished doing all the things that the law of the Lord commanded. Then they went home to Nazareth, their own town in Galilee.

Joseph and Mary finished doing everything that the law of the Lord commanded. Then they went home to Nazareth, their own town in Galilee.

And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

And when they finished all the things according to the Law of the Lord, they returned to Galilee— to their own city, Nazareth.