Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατʼ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

Kai eporeuonto oi goneis autou kat' etos eis Ierousalem te eorte tou paskha.

et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

And every year his people were going to Jerusalem at the feast of Passover.

And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover.

And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch,

And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year Jesus' parents would go to Jerusalem for the Passover festival.

Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.

Every year Jesus' parents would go to Jerusalem for the Passover Festival.

Now Jesus' parents went to Jerusalem every year for the feast of the Passover.

Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year Jesus' parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

Every year Jesus' parents went to Jerusalem for the Passover festival.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Now His parents used to go up year by year to Jerusalem at the Feast of the Passover.

His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Every year, Mary and Joseph went to Jerusalem for the Passover festival.

And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,

His parents went to Jerusalem every year for the special religious gathering to remember how the Jews left Egypt.

Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year during Jesus’ childhood, His parents traveled to Jerusalem for the Passover celebration.

When Jesus was twelve years old, he accompanied his parents to Jerusalem for the annual Passover Festival, which they attended each year.

Every year his parents used to go to Jerusalem for the feast of Passover.

And His parents would go to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

And his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.

Now His parents went to Jerusalem every year to the Passover Feast.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.

Every year Jesus’ parents traveled to Jerusalem for the Feast of Passover. When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast. When it was over and they left for home, the child Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn’t know it. Thinking he was somewhere in the company of pilgrims, they journeyed for a whole day and then began looking for him among relatives and neighbors. When they didn’t find him, they went back to Jerusalem looking for him.

Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.

Now his parents went · year by year to Jerusalem for the feast of Passover

Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover.

Now his father and mother went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

Every year the parents of Jesus went to Jerusalem for the Passover Festival.

And his father and mother went each year into Jerusalem [And his father and mother went by all years into Jerusalem], in the solemn day of pask.

Jesus’ parents used to go to Jerusalem every year for the Passover festival.

Every year Jesus' parents went to Jerusalem for Passover.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

Every year at the Passover festival Jesus’ parents used to go to Jerusalem. When he was twelve years old they went up to the city as usual for the festival. When it was over they started back home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, without his parents’ knowledge. They went a day’s journey assuming that he was somewhere in their company, and then they began to look for him among their relations and acquaintances. They failed to find him, however, and turned back to the city, looking for him as they went. Three days later, they found him—in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. All those who heard him were astonished at his powers of comprehension and at the answers that he gave. When Joseph and Mary saw him, they could hardly believe their eyes, and his mother said to him, “Why have you treated us like this, my son? Here have your father and I been very worried, looking for you everywhere!”

Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover.

Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover.

Each year his parents went to Jerusalem for the Passover Festival.

Now His parents went to Jerusalem every year for the Passover Feast.

Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Each year his parents went to Jerusalem for the feast of Passover,

His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover ·Feast [festival; C annual festival that celebrates God’s rescue of Israel from Egypt; Ex. 12].

Now His parents were going every year to Jerusalem for the Passover feast.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Every year Yeshua’s parents went to Yerushalayim for the festival of Pesach.

Every year his parents went to Jerusalem for the Passover Feast [a special time to thank God].

Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover.

And his horim (parents) used to make aliyah leregel (pilgrimage) to Yerushalayim shanah bshanah (year by year) for Chag HaPesach (the Feast of Pesach). [SHEMOT 23:15; DEVARIM 16:1-8]

Every year Yeshua’s parents would go to Jerusalem for the Passover festival.

Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.

And his parents went every year to Jerusalem for the feast of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

And His parents were going to Jerusalem yearly for the Feast of the Passover.