καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ⸀ἀναβαινόντων ⸀αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς

kai ote egeneto eton dodeka, ranabainonton rauton kata to ethos tes eortes

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the Feast.

And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;

And when he was twelve years old, they went out to the feast just as they had been accustomed;

And when he was twelve years old, and they went up to Jerusalem according to the custom of the feast

And when he was twelve years old, they going up into Jerusalem, according to the custom of the feast,

And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;

And when he was twelve years old, they went up according to custom.

When he was 12 years old, they went as usual.

When He was 12 years old, they went up according to the custom of the festival.

When Jesus was twelve years old, they went up to the festival as usual.

When he was twelve years old, they went up according to custom.

And when He became twelve, they went up there according to the custom of the Feast;

When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

When Jesus was twelve years old, they attended the festival as usual.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

And when He was twelve years old they went up as was customary at the time of the Feast, and,

When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,

When Jesus was 12 years old, his parents took him with them to Jerusalem. They went as usual for the festival.

and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,

When He was twelve years old, they went up to Jerusalem as they had done before.

And when He was twelve years old, and they had come up to Jerusalem (after the custom of the feast),

When Jesus was 12, He made the journey with them.

When Jesus was twelve years old, he accompanied his parents to Jerusalem for the annual Passover Festival, which they attended each year.

And when Jesus was twelve years old, they made the journey as usual for the feast.

And when He became twelve years old, they went up there according to the custom of the Feast;

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

When he was twelve years old, they went up according to the custom of the festival.

And when He was twelve years [old], they went up, as was their custom.

When he was twelve years old, they went to the feast as they always did.

Every year Jesus’ parents traveled to Jerusalem for the Feast of Passover. When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast. When it was over and they left for home, the child Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn’t know it. Thinking he was somewhere in the company of pilgrims, they journeyed for a whole day and then began looking for him among relatives and neighbors. When they didn’t find him, they went back to Jerusalem looking for him.

When he was twelve years old, they went up according to the custom of the Festival.

And when he was twelve years old, when they went up according to the custom of the feast

And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

When Jesus was twelve years old, they went to the festival as usual.

And when Jesus was twelve years old, they went up to Jerusalem, after the custom of the feast day.

When he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

And when Jesus was twelve years old, they all went there as usual for the celebration.

And when he was twelve years old, they went up according to custom;

Every year at the Passover festival Jesus’ parents used to go to Jerusalem. When he was twelve years old they went up to the city as usual for the festival. When it was over they started back home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, without his parents’ knowledge. They went a day’s journey assuming that he was somewhere in their company, and then they began to look for him among their relations and acquaintances. They failed to find him, however, and turned back to the city, looking for him as they went. Three days later, they found him—in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. All those who heard him were astonished at his powers of comprehension and at the answers that he gave. When Joseph and Mary saw him, they could hardly believe their eyes, and his mother said to him, “Why have you treated us like this, my son? Here have your father and I been very worried, looking for you everywhere!”

And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

When he was 12 years old, they went up to Jerusalem according to their custom.

And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem, according to the custom of the Feast;

And when he was twelve years old, they went up according to custom.

and when he was twelve years old, they went up according to festival custom.

And when He was twelve years old, they went up there according to the custom of the feast;

When he was twelve years old, they went to the ·feast [festival] ·as they always did [or according to Jewish custom].

When He became twelve years old, they were going up according to festival custom.

And when he was twelve years old, they went up according to custom;

When Jesus was 12 years old, they went up to the feast as usual.

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

When he was twelve years old, they went up for the festival, as custom required.

When Jesus was twelve years old, they went to Jerusalem for the feast as they always did.

And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.

And when he became a bocher of twelve years of age, they made aliyah leregel (pilgrimage), as usual, according to the mitzvah and minhag of the Chag.

When he was 12 years old, they went as usual.

When He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.

When Jesus was twelve years old, they went to the festival as usual.

When Jesus was 12 years old, they went to the feast as they always did.

And when he was twelve years old, they went up according to the custom of the feast.

When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

And when He became twelve years old— they going up in accordance with the custom of the Feast,