καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·

kai egeneto meta emeras treis euron auton en to iero kathezomenon en meso ton didaskalon kai akouonta auton kai eperotonta autous*

et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogantem

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the middle of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Now so it was that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And it came to pass that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them and asking them questions.

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

After three days, they found him in The Temple as he sat in the midst of the Teachers and he heard from them and he was inquiring of them.

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and hearing them and asking them questions.

And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions:

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later, they found him in the temple courtyard. He was sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions.

After three days, they found Him in the temple complex sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later, they found him in the Temple sitting among the teachers, listening to them, and posing questions to them.

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Then, after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later they finally discovered him in the Temple, sitting among the religious teachers, listening to them and asking questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

On the third day they found Him in the Temple sitting among the Rabbis, both listening to them and asking them questions,

It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

After three days, they found him in the temple. He was sitting there among the teachers. He was listening to what they were saying. He was also asking them questions.

And it came to pass, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them,

Three days later they found Him in the house of God. He was sitting among the teachers. He was hearing what they said and asking questions.

And it happened that after three days they found Him in the Temple, sitting in the midst of the teachers, hearing them and asking them questions.

After three days of separation, they finally found Him—sitting among a group of religious teachers in the temple—asking them questions, listening to their answers.

Three days later they finally discovered him. He was in the Temple, sitting among the teachers of Law, discussing deep questions with them and amazing everyone with his understanding and answers.

After three days they found him in the temple, where he was sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And it happened that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And it came to pass that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them and asking them questions.

After three days, they found him in the temple sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found Him [came upon Him] in the [court of the] temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found Jesus sitting in the Temple with the teachers, listening to them and asking them questions.

The next day they found him in the Temple seated among the teachers, listening to them and asking questions. The teachers were all quite taken with him, impressed with the sharpness of his answers. But his parents were not impressed; they were upset and hurt. His mother said, “Young man, why have you done this to us? Your father and I have been half out of our minds looking for you.”

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Then after three days they found him in the temple, seated in the midst of the teachers, · listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And eventually, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both listening to them and asking them questions.

On the third day they found him in the Temple, sitting with the Jewish teachers, listening to them and asking questions.

And it befell [And it was done], that after the third day they found him in the temple, sitting in the middle of the doctors, hearing them and asking them.

And so it happened that after three days they found him in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Three days later they found Jesus sitting in the temple, listening to the teachers and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions;

Every year at the Passover festival Jesus’ parents used to go to Jerusalem. When he was twelve years old they went up to the city as usual for the festival. When it was over they started back home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, without his parents’ knowledge. They went a day’s journey assuming that he was somewhere in their company, and then they began to look for him among their relations and acquaintances. They failed to find him, however, and turned back to the city, looking for him as they went. Three days later, they found him—in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. All those who heard him were astonished at his powers of comprehension and at the answers that he gave. When Joseph and Mary saw him, they could hardly believe their eyes, and his mother said to him, “Why have you treated us like this, my son? Here have your father and I been very worried, looking for you everywhere!”

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple. He was sitting among the teachers, listening to them and putting questions to them.

Three days later they found Him in the [court of the] temple, sitting among the teachers, both listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions,

Then, after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

After three days [C probably three days since they left Jerusalem—one out, one back, and one searching] they found Jesus sitting in the Temple ·with [among; in the middle of] the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found Him in the Temple, sitting in the center of the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions;

After three days they found him in the temple courtyard. He was sitting with the teachers. He was listening to them and asking them questions.

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

On the third day they found him — he was sitting in the Temple court among the rabbis, not only listening to them but questioning what they said;

On the third day they found him in the temple. He was sitting in front of the teachers of the law. He was listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And it came about, that after shlosha yamim (three days) they found him in the courts of the Beis HaMikdash, sitting in the midst of the rabbis, both listening to them and asking them she’elot (kashes, questions).

Three days later, they found him in the temple courtyard. He was sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions.

After three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions.

After three days they found him. Jesus was sitting in the Temple area with the religious teachers, listening and asking them questions.

After three days they found him. Jesus was sitting in the Temple with the religious teachers, listening to them and asking them questions.

And it happened that after three days they found him in the temple courts, sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

And it came about after three days that they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening-to them and questioning them.