ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

existanto de pantes oi akouontes autou epi te sunesei kai tais apokrisesin autou.

stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eius

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.

And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.

and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all who were listening to him were astounded at his wisdom and at his discourses.

And all who heard him were astonished at his understanding and answers.

And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.

and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

His understanding and his answers stunned everyone who heard him.

And all those who heard Him were astounded at His understanding and His answers.

All who heard him were amazed at his intelligence and his answers.

And all who heard Jesus were astonished at his understanding and his answers.

And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.

Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

while all who heard Him were astonished at His intelligence and at the answers He gave.

All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Everyone who heard Jesus was very surprised. He understood so many things and he could answer difficult questions.

and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.

All those who heard Him were surprised and wondered about His understanding and at what He said.

And all who heard Him were astonished at His understanding and answers.

Everyone was surprised and impressed that a 12-year-old boy could have such deep understanding and could answer questions with such wisdom.

Three days later they finally discovered him. He was in the Temple, sitting among the teachers of Law, discussing deep questions with them and amazing everyone with his understanding and answers.

And all who heard him were amazed at his intelligence and his answers.

And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

And all those who heard him were astounded at his understanding and his answers.

And all who heard Him were astonished and overwhelmed with bewildered wonder at His intelligence and understanding and His replies.

All who heard him were amazed at his understanding and answers.

The next day they found him in the Temple seated among the teachers, listening to them and asking questions. The teachers were all quite taken with him, impressed with the sharpness of his answers. But his parents were not impressed; they were upset and hurt. His mother said, “Young man, why have you done this to us? Your father and I have been half out of our minds looking for you.”

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all who heard him were amazed at · his understanding and · his answers.

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

And everyone who heard him marvelled at his understanding and answers.

All who heard him were amazed at his intelligent answers.

And all men that heard him, wondered on the prudence and the answers of him.

Everyone who heard him was astonished at his understanding and his answers.

Everyone who heard him was surprised at how much he knew and at the answers he gave.

and all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Every year at the Passover festival Jesus’ parents used to go to Jerusalem. When he was twelve years old they went up to the city as usual for the festival. When it was over they started back home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, without his parents’ knowledge. They went a day’s journey assuming that he was somewhere in their company, and then they began to look for him among their relations and acquaintances. They failed to find him, however, and turned back to the city, looking for him as they went. Three days later, they found him—in the Temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. All those who heard him were astonished at his powers of comprehension and at the answers that he gave. When Joseph and Mary saw him, they could hardly believe their eyes, and his mother said to him, “Why have you treated us like this, my son? Here have your father and I been very worried, looking for you everywhere!”

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Everyone who heard him was amazed by his understanding and his answers.

All who heard Him were amazed by His intelligence and His understanding and His answers.

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.

And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.

All who heard him were amazed at his understanding and answers.

And all those hearing Him were astonished at His understanding and His answers.

and all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Everyone who heard him was amazed at how much he understood. They also were amazed at his answers.

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

and everyone who heard him was astonished at his insight and his responses.

All who heard him were surprised at what he knew and his answers.

And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

And all the ones listening to him where amazed at his binah and at his teshuvot (answers).

His understanding and his answers stunned everyone who heard him.

All who heard Him were astonished at His understanding and His answers.

Everyone who heard him was amazed at his understanding and wise answers.

All who heard him were amazed at his understanding and wise answers.

And all who heard him were amazed at his insight and his answers.

Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

And all the ones listening-to Him were astonished at His understanding and His answers.