ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

egeneto de en to einai autous ekei eplesthesan ai emerai tou tekein auten,

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

So it was, that while they were there, the days were completed for her to be delivered.

And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

And it was, that while they were there, the days were completed for her to give birth.

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth to her child were fulfilled,

And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

And while they were there, the time came for her to give birth.

While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have her child.

While they were there, the time came for her to give birth.

While they were there, the time came for her to have her baby,

While they were there, the time came for her to deliver her child.

While they were there, the days were completed for her to give birth.

While they were there, the time came for the baby to be born,

And while they were there, the time came for her baby to be born.

And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

But while they were there, her full time came,

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.

While they were in Bethlehem, the time came for her baby to be born.

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,

While they were there in Bethlehem, the time came for Mary to give birth to her baby.

And so it was that while they were there, the days were completed that she should be delivered.

accompanied Joseph. While in Bethlehem, she went into labor

And while they were there, the time came for her baby to be born;

While they were there, the time came for her to have her child,

Now it happened that while they were there, the days were fulfilled for her to give birth.

And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

While they were there, the time came for her to give birth.

And while they were there, the time came for her delivery,

While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have the baby,

While they were there, the time came for her to give birth. She gave birth to a son, her firstborn. She wrapped him in a blanket and laid him in a manger, because there was no room in the hostel.

And so it was that while they were there, the time came for her to give birth.

And while · they were there, the days were completed for her to give birth,

While they were there, the time came for her to deliver her child.

And it came to pass while they were there that her time came to be delivered.

and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby.

And it was done, while they were there, the days were fulfilled, that she should bear child.

So that’s where they were when the time came for her to have her baby;

and while they were there,

And while they were there, the time came for her to be delivered.

At that time a proclamation was made by Caesar Augustus that all the inhabited world should be registered. This was the first census, undertaken while Cyrenius was governor of Syria and everybody went to the town of his birth to be registered. Joseph went up from the town of Nazareth in Galilee to David’s town, Bethlehem, in Judea, because he was a direct descendant of David, to be registered with his future wife, Mary, now in the later stages of her pregnancy. So it happened that it was while they were there in Bethlehem that she came to the end of her time. She gave birth to her first child, a son. And as there was no place for them inside the inn, she wrapped him up and laid him in a manger.

While they were there, the time came for her to deliver her child.

While they were there, the time came for her to deliver her child.

While they were there, the time came for Mary to have her baby.

While they were there [in Bethlehem], the time came for her to give birth,

And while they were there, the time came for her to give birth.

While they were there, the time came for her to have her child,

While they were there, the time came for her to give birth.

While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have the baby,

But while they were there, the time came for her to give birth—

And while they were there, the time came for her to be delivered.

While Joseph and Mary were there, the time came for the child to be born.

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

While they were there, the time came for her to give birth;

While they were there, the time came for her baby to be born.

While they were there, the time came for her to deliver her child.

And it came about, while they were there, the yamim (days) were fulfilled for Miryam to give birth.

While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have her child.

So while they were there, the day came for her to give birth.

While Joseph and Mary were in Bethlehem, the time came for her to have the baby.

While Joseph and Mary were in Bethlehem, the time came for her to have the baby.

And it happened that while they were there, the time came for her to give birth.

While they were there, the time came for the baby to be born,

And it came about during their being there that the days were fulfilled that she might give-birth.