ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;

o de emblepsas autois eipen* Ti oun estin to gegrammenon touto* Lithon on apedokimasan oi oikodomountes, outos egenethe eis kephalen gonias;

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Then He looked at them and said, “What then is this that is written: ‘The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone’?

And He beheld them and said, “What is this then that is written: ‘The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner’?

But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

But he gazed upon them and he said, “And what is this that is written: 'The stone which the builders rejected has become the head of the corner'”?

But he looking at them said, What then is this that is written, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone?

But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

But he looked directly at them and said, “What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

Then Jesus looked straight at them and asked, "What, then, does this Scripture verse mean: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?

But He looked at them and said, "Then what is the meaning of this Scripture: The stone that the builders rejected-- this has become the cornerstone?

But Jesus looked at them and asked, "What does this text mean: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'?

But Jesus looked straight at them and said, "Then what is the meaning of that which is written: 'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?

But Jesus looked at them and said, "What then is this that is written: 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone'?

Jesus looked directly at them and asked, "Then what is the meaning of that which is written: "'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?

Jesus looked at them and said, "Then what does this Scripture mean? 'The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.'

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

He looked at them and said, "What then does that mean which is written, "'The Stone which the builders rejected has been made the cornerstone'?

But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'

Jesus then looked at the people and he said, ‘You say that this must not happen. But you have read this in the Bible and you should know what it means: “The builders refused to use a certain stone. They thought that it had no value. But now that stone has become the most important stone at the corner of the building.

and he, having looked upon them, said, `What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected -- this became head of a corner?

Jesus looked at them and said, “What does this writing mean, ‘The Stone that was put aside by the workmen has become the most important Stone in the building’?

And He looked at them, and said, “What, then, is the meaning of that which is written, ‘The stone that the builders refused, is made the head cornerstone?’

Jesus: Why then do the Hebrew Scriptures contain these words: The stone that the builders rejected has become the very stone that holds together the entire foundation?

Jesus looked at them and said, “Then what does the Scripture mean where it says, ‘The Stone rejected by the builders was made the cornerstone’?”

But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

But when Jesus looked at them, He said, “What then is this that is written: ‘The stone which the builders rejected, This became the chief corner stone’?

But he beheld them and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

But he looked at them and said, “Then what is the meaning of this Scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

But [Jesus] looked at them and said, What then is [the meaning of] this that is written: The [very] Stone which the builders rejected has become the chief Stone of the corner [Cornerstone]?

But Jesus looked at them and said, “Then what does this verse mean: ‘The stone that the builders rejected became the cornerstone’? Psalm 118:22

But Jesus didn’t back down. “Why, then, do you think this was written: That stone the masons threw out— It’s now the cornerstone!? “Anyone falling over that stone will break every bone in his body; if the stone falls on anyone, he’ll be smashed to smithereens.”

But he looked at them and said, “Then what about this that is written: The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

But looking straight at them he said, “What then is this that is written: “The stone that the builders rejected—this one became the head of the corner’?

But he looked at them and said, “What then does this text mean: ‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

And he looked upon them and said, What then does this mean that is written: The stone that the builders refused, the same is made the head cornerstone;

Jesus looked at them and asked, “What, then, does this scripture mean? ‘The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.’

But he beheld them, and said, What then is this that is written, The stone which men building reproved, this is made into the head of the corner?

But Jesus looked round at them and said, “What then does it mean in the Bible when it says, The very stone the builders refused now for the corner’s top is used?

But Jesus looked straight at them and said, “Then what do the Scriptures mean when they say, ‘The stone the builders tossed aside is now the most important stone of all’?

But he looked at them and said, “What then is this that is written: ‘The very stone which the builders rejected has become the head of the corner’?

But he looked them straight in the eyes and said, “Then what is the meaning of this scripture—‘The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone?’

But he looked at them and said, “What then does this text mean: ‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

But he looked at them and said, ‘What then does this text mean: “The stone that the builders rejected has become the cornerstone”?

Staring at them, Jesus said, “Then what is the meaning of this text of scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone?

But Jesus looked at them and said, “What then is [the meaning of] this that is written: ‘The [very] Stone which the builders rejected, this became the chief Cornerstone’?

But he looked directly at them and said, “What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

But he looked at them and asked, “What then does this scripture passage mean: ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone’?

But Jesus looked at them and said, “Then what is this statement that has been written: ‘A stone which the builders rejected, This has become the chief cornerstone’?

But Jesus looked [directly; intently] at them and said, “Then what does this Scripture passage mean: ‘The stone that the builders rejected became the ·cornerstone [or capstone; or keystone; L head of the corner]’? [C This is the most important stone in the building; Jesus is the rejected stone; Ps. 118:22.]

Then Yeshua looked right at them and said, “Then what is this that has been written, ‘The stone which the builders rejected, this has become the chief cornerstone’?

But he looked at them and said, “What then is this that is written: ‘The very stone which the builders rejected has become the head of the corner’?

Jesus looked right at them and said, “Here is something I want you to explain the meaning of. It is written, “ ‘The stone the builders didn’t accept has become the most important stone of all.’ (Psalm 118:22)

And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

But Yeshua looked searchingly at them and said, “Then what is this which is written in the Tanakh, ‘The very rock which the builders rejected has become the cornerstone’?

`But Jesus looked right at them. He said, `What about this writing then? "The stone which the builders would not use is now the chief corner stone."

But he looked at them and said, ‘What then does this text mean: “The stone that the builders rejected has become the cornerstone”?

But having looked at them, Rebbe, Melech HaMoshiach said, What then is this which has been written: EVEN MAASU HAYTAH LEROSH PINAH (The Stone they rejected became the capstone)? [TEHILLIM 118:22]

Then Yeshua looked straight at them and asked, “What, then, does this Scripture verse mean: ‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’?

He looked at them and said, “What then is this that is written: ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone’ ?

But Jesus looked into their eyes and said, “Then what does this verse mean: ‘The stone that the builders refused to accept became the cornerstone’?

But Jesus looked at them and said, “Then what does this verse mean: ‘The stone that the builders did not want became the cornerstone’? Psalm 118:22

But he looked intently at them and said, “What then is this that is written: ‘The stone which the builders rejected, this has become the cornerstone.’

Jesus looked directly at them and asked, ‘Then what is the meaning of that which is written: ‘“The stone the builders rejected has become the cornerstone” ?

But the One, having looked-at them, said, “Then what is this having been written [in Ps 118:22]: ‘The stone which the ones building rejected, this became the head of the corner’?