Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας ⸂εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν⸃ πλουσίους.

Anablepsas de eiden tous ballontas [?]eis to gazophulakion ta dora auton[?] plousious.

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,

And He looked up and saw the rich men casting their gifts into the treasury,

And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

But Yeshua gazed at the rich who were casting in their offerings to the treasury.

And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;

AND looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.

And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,

Looking up, Jesus saw people, especially the rich, dropping their gifts into the temple offering box.

He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.

Now Jesus looked up and saw rich people dropping their gifts into the offering box.

Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.

And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.

While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box.

And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury.

Looking up He saw the people throwing their gifts into the Treasury--the rich people.

He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Then Jesus looked up and saw something that was happening in the temple. There was a box for money there. Many rich people were putting their gifts of money into the box.

And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men,

Jesus looked up and saw rich men putting their money into the money box in the house of God.

And as He looked, He saw the rich, who cast their gifts into the treasury.

And then He turned His attention from the religious scholars to some wealthy people who were depositing their donations in the offering boxes.

As he stood in the Temple, he was watching the rich tossing their gifts into the collection box.

Looking up, Jesus saw wealthy people putting their offerings into the treasury,

And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury.

He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.

Looking up, [Jesus] saw the rich people putting their gifts into the treasury.

As Jesus looked up, he saw some rich people putting their gifts into the Temple money box.

Just then he looked up and saw the rich people dropping offerings in the collection plate. Then he saw a poor widow put in two pennies. He said, “The plain truth is that this widow has given by far the largest offering today. All these others made offerings that they’ll never miss; she gave extravagantly what she couldn’t afford—she gave her all!”

Jesus looked up and saw rich people putting their gifts into the offering box.

Looking up, · Jesus saw · rich people putting their gifts into the offering box, ·

He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;

As he looked on, he saw the rich, how they cast their offerings into the treasury.

Jesus looked around and saw rich people dropping their gifts in the Temple treasury,

And he beheld, and saw the rich men, that cast their gifts into the treasury;

He looked up and saw rich people putting their contributions into the Temple treasury.

Jesus looked up and saw some rich people tossing their gifts into the offering box.

He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury;

Then he looked up and saw the rich people dropping their gifts into the treasury, and he noticed a poor widow drop in two coppers, and he commented, “I assure you that this poor widow put in more than all of them, for they have all put in what they can easily spare, but she in her poverty has given away her whole living.”

He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;

He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;

Looking up, Jesus saw rich people throwing their gifts into the collection box for the temple treasury.

Looking up, He saw the rich people putting their gifts into the treasury.

Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,

When he looked up he saw some wealthy people putting their offerings into the treasury

Now He looked up and saw the wealthy putting their gifts into the temple treasury.

As Jesus looked up, he saw some rich people putting their gifts into the Temple ·money box [or treasury; C one of thirteen trumpet-shaped receptacles used to collect offerings].

Then Yeshua looked up and saw the rich dropping their gifts into the treasury box.

He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury;

As Jesus looked up, he saw rich people putting their gifts into the temple offering boxes.

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Then Yeshua looked up, and as he watched the rich placing their gifts into the Temple offering-boxes,

Jesus looked around in the temple. He saw the place where the people put in their money. Rich people were putting in their money.

He looked up and saw rich people putting their gifts into the treasury;

And having looked up, Rebbe, Melech HaMoshiach saw the ashirim (rich people) putting into the Beis Hamikdash Otzar (Treasury) their matanot (gifts).

Looking up, Yeshua saw people, especially the rich, dropping their gifts into the temple offering box.

He looked up and saw the rich putting their gifts in the treasury.

Jesus looked up and saw some rich people putting their gifts to God into the Temple collection box.

Jesus saw some rich people putting their gifts into the Temple money box.

And he looked up and saw the rich putting their gifts into the contribution box,

As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.

And having looked-up, He saw the rich ones throwing their gifts into the treasury.