ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ⸂ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν⸃ ⸀ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

ego gar doso umin stoma kai sophian e ou dunesontai [?]antistenai e anteipein[?] rapantes oi antikeimenoi umin.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to contradict nor resist.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

For I will give you a mouth and wisdom which all your enemies will not be able to withstand.

for I will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

I will give you words and wisdom that none of your enemies will be able to oppose or prove wrong.

for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

because I will give you the ability to speak, along with wisdom, that none of your opponents will be able to resist or refute.

For I will give you the words along with the wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to withstand or reply to.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

I will give you the right words to speak at that time. I will help you to be wise. The people who are against you will not be able to argue with you. They will just be quiet.

for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

For I will give you wisdom in what to say and I will help you say it. Those who are against you will not be able to stop you or say you are wrong.

“For I will give you a mouth, and wisdom, against which all your adversaries shall not be able to speak or resist.

for when the time comes, I will give you the words to say—wise words—which none of your adversaries will be able to answer or argue against.

for I will give you the right words and such logic that none of your opponents will be able to reply!

for I myself will give you a depth of wisdom and eloquence that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

for I will give you a mouth and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

For I [Myself] will give you a mouth and such utterance and wisdom that all of your foes combined will be unable to stand against or refute.

I will give you the wisdom to say things that none of your enemies will be able to stand against or prove wrong.

“But before any of this happens, they’ll arrest you, hunt you down, and drag you to court and jail. It will go from bad to worse, dog-eat-dog, everyone at your throat because you carry my name. You’ll end up on the witness stand, called to testify. Make up your mind right now not to worry about it. I’ll give you the words and wisdom that will reduce all your accusers to stammers and stutters.

for I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

For I am the one who will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to resist or contradict. ·

for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

for I will give you a mouth and wisdom against which none of your adversaries will be able to speak or resist.

because I will give you such words and wisdom that none of your enemies will be able to refute or contradict what you say.

for I shall give to you mouth and wisdom, to which all your adversaries shall not be able to against-stand, and gainsay [and against-say].

I’ll give you a mouth and wisdom, which none of your opponents will be able to resist or contradict.

I will give you the wisdom to know what to say. None of your enemies will be able to oppose you or to say that you are wrong.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

Then he continued, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes and famines and plagues in this place or that. There will be dreadful sights, and great signs from heaven. But before all this happens, men will arrest you and persecute you, handing you over to synagogue or prison, or bringing you before kings and governors, for my name’s sake. This will be your chance to witness for me. So make up your minds not to think out your defence beforehand. I will give you such eloquence and wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict it. But you will be betrayed, even by parents and brothers and kinsfolk and friends. and there will be some of you who will be killed and you will be hated everywhere for my name’s sake. Yet, not a hair of your head will perish. Hold on, and you will win your souls!

for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

I’ll give you words and wisdom that none of your opponents will be able to counter or contradict.

for I will give you [skillful] words and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.

for I will provide you eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute.

[L For] I will give you ·the wisdom to say things [words and wisdom] that none of your enemies will be able to ·stand against [resist] or ·prove wrong [refute; contradict].

for I Myself will give you speech and wisdom that none of your opponents will be able to resist or refute.

for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

I will give you words of wisdom. None of your enemies will be able to withstand them or prove them wrong.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

for I myself will give you an eloquence and a wisdom that no adversary will be able to resist or refute.

I will give you words and sense. All those who are against you will not be able to answer your words or say they are not true.

for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

For I will give to you a peh (mouth) and chochmah which none of your mitnaggedim will be able to resist or to contradict.

I will give you words and wisdom that none of your enemies will be able to oppose or prove wrong.

For I will give you a mouth and wisdom, which all your opponents will be able to neither refute nor resist.

I will give you the wisdom to say things that none of your enemies can answer.

I will give you the wisdom to say things so that none of your enemies will be able to show that you are wrong.

for I will give you a mouth and wisdom that all your opponents will not be able to resist or contradict.

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

For I will give you a mouth, and wisdom which all the ones being opposed to you will not be able to resist or to speak-against.