καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.

kai esesthe misoumenoi upo panton dia to onoma mou.

et eritis odio omnibus propter nomen meum

And you shall be hated of all men for my name's sake.

And you shall be hated of all men for my name's sake.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

And you will be hated by all for My name’s sake.

And ye shall be hated by all men for My name’s sake.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

And you shall be hated by every man, because of my name.

and ye will be hated of all for my name's sake.

And you shall be hated by all men for my name's sake.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

You will be hated by all for my name’s sake.

Everyone will hate you because you are committed to me.

You will be hated by everyone because of My name,

You will be hated continuously by everyone because of my name.

You will be hated by everyone because of my name.

and you will be hated by all because of My name.

Everyone will hate you because of me.

And everyone will hate you because you are my followers.

And ye will be hated by all men for my name's sake.

You will be the objects of universal hatred because you are called by my name;

You will be hated by all men for my name's sake.

Everybody will hate you because you are my disciples.

and ye shall be hated by all because of my name --

All men will hate you because of Me.

“And you shall be hated by all, for My Name’s sake.

and all of you will be hated by everyone for the sake of My name.

And everyone will hate you because you are mine and are called by my name.

You will be hated by all because of my name,

and you will be hated by all because of My name.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

You will be hated by everyone because of my name,

And you will be hated (despised) by everyone because [you bear] My name and for its sake.

All people will hate you because you follow me.

“You’ll even be turned in by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you will be killed. There’s no telling who will hate you because of me. Even so, every detail of your body and soul—even the hairs of your head!—is in my care; nothing of you will be lost. Staying with it—that’s what is required. Stay with it to the end. You won’t be sorry; you’ll be saved.

You will be hated by all people for my name’s sake.

· You will be hated by all because of · my name.

You will be hated by all because of my name.

And you will be hated by all men for my name’s sake.

Everyone will hate you because of me.

and ye shall be in hate to all men for my name. [and ye shall be hated of all men for my name.]

You will be hated by everyone because of my name.

Because of me, you will be hated by everyone.

you will be hated by all for my name’s sake.

Then he continued, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes and famines and plagues in this place or that. There will be dreadful sights, and great signs from heaven. But before all this happens, men will arrest you and persecute you, handing you over to synagogue or prison, or bringing you before kings and governors, for my name’s sake. This will be your chance to witness for me. So make up your minds not to think out your defence beforehand. I will give you such eloquence and wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict it. But you will be betrayed, even by parents and brothers and kinsfolk and friends. and there will be some of you who will be killed and you will be hated everywhere for my name’s sake. Yet, not a hair of your head will perish. Hold on, and you will win your souls!

You will be hated by all because of my name.

You will be hated by all because of my name.

Everyone will hate you because of my name.

and you will be continually hated by everyone because of [your association with] My name.

You will be hated by all for my name's sake.

You will be hated by all because of my name,

and you will be hated by all people because of My name.

All people will hate you because ·you follow me [L of my name].

And you will be hated by all because of My name.

you will be hated by all for my name’s sake.

Everyone will hate you because of me.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

and everyone will hate you because of me.

All people will hate you because you are true to me.

You will be hated by all because of my name.

And you will be the focus of sinas chinom (baseless hatred) from everyone because of my Name (Yehoshua, Yeshua).

Everyone will hate you because you are committed to me.

You will be hated by all men for My name’s sake,

Everyone will hate you because you follow me.

All people will hate you because you follow me.

And you will be hated by all because of my name.

Everyone will hate you because of me.

And you will be being hated by all because of My name.