καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται.

kai thrix ek tes kephales umon ou me apoletai.

et capillus de capite vestro non peribit

But there shall not an hair of your head perish.

But there shall not a hair of your head perish.

But there shall not an hair of your head perish.

But there shall not an hair of your head perish.

But not a hair of your head shall be lost.

But there shall not a hair of your head perish.

And not a hair of your head shall perish.

A hair of your heads shall not be lost.

And a hair of your head shall in no wise perish.

But a hair of your head shall not perish.

And not a hair of your head shall perish.

But not a hair of your head will perish.

But not a hair on your head will be lost.

but not a hair of your head will be lost.

And yet not a hair on your head will be lost.

Yet not a hair of your head will perish.

"Yet not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head will perish!

But there shall not a hair of your head perish.

and yet not a hair of your heads shall perish.

And not a hair of your head will perish.

But your life will be safe with me. You will not lose even one hair from your head.

and a hair out of your head shall not perish;

Yet not one hair of your head will be lost.

“Yet, not one hair of your heads shall perish.

But whatever happens, not a single hair of your heads will be harmed.

But not a hair of your head will perish!

but not a hair of your head will be lost.

Yet not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head shall perish.

but not a hair of your head will be lost.

But not a hair of your head shall perish.

But none of these things can really harm you.

“You’ll even be turned in by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you will be killed. There’s no telling who will hate you because of me. Even so, every detail of your body and soul—even the hairs of your head!—is in my care; nothing of you will be lost. Staying with it—that’s what is required. Stay with it to the end. You won’t be sorry; you’ll be saved.

But not a hair of your head will perish.

Yet not a hair of · your head will perish.

But not a hair of your head will perish.

Yet not one hair of your heads shall perish.

But not a single hair from your heads will be lost.

And an hair of your head shall not perish;

But no hair of your head will be lost.

But don't worry!

But not a hair of your head will perish.

Then he continued, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes and famines and plagues in this place or that. There will be dreadful sights, and great signs from heaven. But before all this happens, men will arrest you and persecute you, handing you over to synagogue or prison, or bringing you before kings and governors, for my name’s sake. This will be your chance to witness for me. So make up your minds not to think out your defence beforehand. I will give you such eloquence and wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict it. But you will be betrayed, even by parents and brothers and kinsfolk and friends. and there will be some of you who will be killed and you will be hated everywhere for my name’s sake. Yet, not a hair of your head will perish. Hold on, and you will win your souls!

But not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head will perish.

Still, not a hair on your heads will be lost.

But not a hair of your head will perish.

But not a hair of your head will perish.

but not a hair on your head will be destroyed.

And yet not a hair of your head will perish.

But ·none of these things can really harm you [L not a hair on your head will perish; C a metaphor for living forever with God].

Yet not a hair of your head will be lost.

But not a hair of your head will perish.

But not a hair on your head will be harmed.

But there shall not an hair of your head perish.

But not a hair of your head will be lost.

But you will not lose one hair from your heads.

But not a hair of your head will perish.

And not even a hair of your rosh will by any means perish.

But not a hair on your head will be lost.

but not a hair of your head shall perish.

But none of these things can really harm you.

But none of these things can really harm you.

Even a hair of your head will never perish!

But not a hair of your head will perish.

And a hair of your head will by no means be lost.