Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

Otan de idete kukloumenen upo rstratopedon Ierousalem, tote gnote oti eggiken e eremosis autes.

cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius

And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.

And when you shall see Jerusalem surrounded with armies, then know that its desolation is near.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

“And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

But whenever you will see Jerusalem being surrounded by armies, know then that its destruction has come near to it.

But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.

And when you shall see Jerusalem compassed about with an army; then know that the desolation thereof is at hand.

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

"When you see armies camped around Jerusalem, realize that the time is near for it to be destroyed.

"When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.

"When you see Jerusalem surrounded by armies, then understand that its devastation is approaching.

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

"And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.

"But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand.

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

One day you will see Jerusalem with armies all around it. Then you will know that enemies will soon destroy that city.

`And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;

“When you see armies all around Jerusalem, know that it will soon be destroyed.

“And when you see Jerusalem besieged by soldiers, then understand that its desolation is near.

Here’s how you will know that the destruction of Jerusalem and her temple is imminent: Jerusalem will be surrounded by armies.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, you may be certain that her desolation is near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.

But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know and understand that its desolation has come near.

“When you see armies all around Jerusalem, you will know it will soon be destroyed.

“When you see soldiers camped all around Jerusalem, then you’ll know that she is about to be devastated. If you’re living in Judea at the time, run for the hills. If you’re in the city, get out quickly. If you’re out in the fields, don’t go home to get your coat. This is the Day of Reckoning—everything written about it will come to a head. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Incredible misery! Torrential rage! People dropping like flies; people dragged off to prisons; Jerusalem under the boot of barbarians until the nations finish what was given them to do.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has drawn near. ·

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

And when you see Jerusalem besieged with a host, then understand that its desolation is near.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that it will soon be destroyed.

But when ye shall see Jerusalem be environed with an host, then know ye, that the desolation of it shall approach. [Forsooth when ye shall see Jerusalem environed of an host of battle, then know ye, that the desolation thereof shall nigh.]

“But,” continued Jesus, “when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that her time of desolation has arrived.

When you see Jerusalem surrounded by soldiers, you will know that it will soon be destroyed.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armed forces, then you will know that the time of her devastation has arrived. Then is the time for those who are in Judea to fly to the hills. And those who are in the city itself must get out of it, and those who are already in the country must not try to get into the city. For these are the days of vengeance, when all that the scriptures have said will come true. Alas for those who are pregnant and those who have tiny babies in those days! For there will be bitter misery in the land and great anger against this people. They will die by the sword. They will be taken off as prisoners into all nations. Jerusalem will be trampled under foot by the heathen until the heathen’s day is over. There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth there will be dismay among the nations and bewilderment at the roar of the surging sea. Men’s courage will fail completely as they realise what is threatening the world, for the very powers of heaven will be shaken. Then men will see the Son of Man coming in a cloud with great power and splendour! But when these things begin to happen, look up, hold your heads high, for you will soon be free.”

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

‘When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that its destruction is close at hand.

“But when you see Jerusalem surrounded by [hostile] armies, then understand [with confident assurance] that her complete destruction is near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its desolation is at hand.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

“When you see armies all around Jerusalem, you will know ·it will soon be destroyed [L its desolation draws near/is at hand].

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“A time is coming when you will see armies surround Jerusalem. Then you will know that it will soon be destroyed.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

“However, when you see Yerushalayim surrounded by armies, then you are to understand that she is about to be destroyed.

`When you see soldiers all around Jerusalem, then you will know that it will soon be broken down.

‘When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

But when you see Yerushalayim being surrounded by machanot (encamping armies), then have daas that the sho’ah of it has drawn near.

“When you see armies camped around Jerusalem, realize that the time is near for it to be destroyed.

“When you see Jerusalem surrounded by armies, then you know that its desolation has drawn near.

“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for its destruction has come.

“When you see armies all around Jerusalem, then you will know that it will soon be destroyed.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

‘When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

“But when you see Jerusalem being surrounded by army-encampments, then recognize that her desolation has drawn-near.