ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.

oti emerai ekdikeseos autai eisin tou plesthenai panta ta gegrammena.

quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

These are the days of vengeance, to fulfill everything whatsoever that has been written.

for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.

For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

This will be a time of vengeance. Everything that is written about it will come true.

because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.

because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.

because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.

For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

For those will be days of God's vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

This is when God will punish Israel's people. Then all the things will happen that his servants wrote about in the Bible.

because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.

People will be punished in these hard days. All things will happen as it is written.

“For these are the days of vengeance, to fulfill all things that are written.

because the time has come for the promised judgment to fall.

For those will be days of God’s judgment, and the words of the ancient Scriptures written by the prophets will be abundantly fulfilled.

For those will be days of retribution when all that is written will come to pass.

because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.

For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled.

These are the days of punishment to bring about all that is written in the Scriptures.

“When you see soldiers camped all around Jerusalem, then you’ll know that she is about to be devastated. If you’re living in Judea at the time, run for the hills. If you’re in the city, get out quickly. If you’re out in the fields, don’t go home to get your coat. This is the Day of Reckoning—everything written about it will come to a head. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Incredible misery! Torrential rage! People dropping like flies; people dragged off to prisons; Jerusalem under the boot of barbarians until the nations finish what was given them to do.

For these are days of vengeance, to fulfill all that has been written.

for these are days of vengeance, so that everything that has been written may be fulfilled.

for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.

For these are the days of vengeance, to fulfil all the things that are written.

For those will be ‘The Days of Punishment,’ to make come true all that the Scriptures say.

For these be the days of vengeance, that all things that be written, be fulfilled.

Those will be the days of severe judgment, which will fulfill all the biblical warnings.

This time of punishment is what is written about in the Scriptures.

for these are days of vengeance, to fulfil all that is written.

“But when you see Jerusalem surrounded by armed forces, then you will know that the time of her devastation has arrived. Then is the time for those who are in Judea to fly to the hills. And those who are in the city itself must get out of it, and those who are already in the country must not try to get into the city. For these are the days of vengeance, when all that the scriptures have said will come true. Alas for those who are pregnant and those who have tiny babies in those days! For there will be bitter misery in the land and great anger against this people. They will die by the sword. They will be taken off as prisoners into all nations. Jerusalem will be trampled under foot by the heathen until the heathen’s day is over. There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth there will be dismay among the nations and bewilderment at the roar of the surging sea. Men’s courage will fail completely as they realise what is threatening the world, for the very powers of heaven will be shaken. Then men will see the Son of Man coming in a cloud with great power and splendour! But when these things begin to happen, look up, hold your heads high, for you will soon be free.”

for these are days of vengeance, as a fulfillment of all that is written.

for these are days of vengeance, as a fulfilment of all that is written.

These are the days of punishment, when everything written will find its fulfillment.

for these are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], so that all things which are written will be fulfilled.

for these are days of vengeance, to fulfil all that is written.

for these days are the time of punishment when all the scriptures are fulfilled.

because these are days of punishment, so that all things which have been written will be fulfilled.

These are the days of ·punishment [vengeance; retribution] to ·bring about [fulfill] all that is written in the Scriptures.

For these are the days of punishment, to fulfill all that has been written.

for these are days of vengeance, to fulfil all that is written.

This is the time when God will punish Jerusalem. Everything will come true, just as it has been written.

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For these are the days of vengeance, when everything that has been written in the Tanakh will come true.

Those will be days of punishment. All that has been written in the holy writings must happen.

for these are days of vengeance, as a fulfilment of all that is written.

Because these are the Yemei Nekamah (Days of Vengeance), as a fulfillment of all the Kitvei Hakodesh. [Isa 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7]

This will be a time of vengeance. Everything that is written about it will come true.

For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

The prophets wrote many things about the time when God will punish his people. The time I am talking about is when all these things must happen.

These are the days of punishment to make come true all that is written in the Scriptures.

because these are days of vengeance, so that all the things that are written can be fulfilled.

For this is the time of punishment in fulfilment of all that has been written.

Because these are days of vengeance, that all the things having been written may be fulfilled.