οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

outos kai umeis, otan idete tauta ginomena, ginoskete oti eggus estin e basileia tou theou.

ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei

So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is near at hand.

So likewise you, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the Kingdom of God is nigh at hand.

Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Thus also whenever you see these things occurring, know that the Kingdom of God is near.

So also ye, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happen, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things taking place, you will know that the kingdom of God is near.

So also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

"So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see all these things taking place, you can know that the Kingdom of God is near.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh at hand.

So also, when you see these things happening, you may be sure that the Kingdom of God is near.

Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

In the same way, you will see these strange things happening. Then you will know that God will soon begin to rule in his kingdom.

so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

In the same way, when you see these things happening, you will know the holy nation of God is near.

“So likewise, when you see these things happen, you know that the Kingdom of God is near.

It’s the same in the larger scheme of things. When you see all these things happening, you can be confident that the kingdom of God is approaching.

In the same way, when you see the events taking place that I’ve described you can be just as sure that the Kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things come to pass, know that the kingdom of God is near.

So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is near at hand.

In the same way, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

Even so, when you see these things taking place, understand and know that the kingdom of God is at hand.

In the same way, when you see these things happening, you will know that God’s kingdom is near.

He told them a story. “Look at a fig tree. Any tree for that matter. When the leaves begin to show, one look tells you that summer is right around the corner. The same here—when you see these things happen, you know God’s kingdom is about here. Don’t brush this off: I’m not just saying this for some future generation, but for this one, too—these things will happen. Sky and earth will wear out; my words won’t wear out.

So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

So also you, when you see these things happening, will know that the kingdom of God is near.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

So likewise, when you see these things come to pass, understand that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happening, you will know that the Kingdom of God is about to come.

so [also] ye, when ye see these things to be done, know ye, that the kingdom of God is nigh.

In the same way, when you see all these things happening, you will know that God’s kingdom is upon you.

So, when you see these things happening, you know that God's kingdom will soon be here.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

“Look at a fig-tree, or indeed any tree, when it begins to burst its buds, and you realise without anybody telling you that summer is nearly here. So, when you see these things happening, you can be equally sure that the kingdom of God has nearly come. Believe me, this generation will not disappear until all this has taken place. Earth and heaven will pass away, but my words will never pass away.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happening, you know that God’s kingdom is near.

So you too, when you see these things happening, know [without any doubt] that the kingdom of God is near.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

in the same way, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

So you too, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happening, you will know that God’s kingdom is near.

So also, when you see these all these things happening, know that the kingdom of God is near.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see these things happening, you will know that God’s kingdom is near.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

In the same way, when you see these things taking place, you are to know that the Kingdom of God is near!

It is the same way when you see all these things happening. You will know that the kingdom of God is near.

So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

So also you, when you see these things happening, you have daas that the Malchut Hashem is near.

In the same way, when you see these things happen, you know that the kingdom of God is near.

So in like manner, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

In the same way, when you see all these things happening, you will know that God’s kingdom is very near.

In the same way, when you see all these things happening, then you will know that God’s kingdom is coming very soon.

So also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

So also you— when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.