ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ⸀παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.

o ouranos kai e ge rpareleusontai, oi de logoi mou ou me pareleusontai.

caelum et terra transibunt verba autem mea non transient

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and Earth shall pass away and my words shall not pass away.

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Heaven and earth will disappear, but my words won't ever disappear."

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.

Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

One day, the earth and the sky will have an end. But my words will be there for ever.

the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away.

“Heaven and earth will pass away, but My Words will not pass away.

“Heaven and Earth shall pass away, but My words shall not pass away.

Heaven and earth will cease to exist before My words ever fail.

And though all heaven and earth shall pass away, yet my words remain forever true.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

The sky and the earth (the universe, the world) will pass away, but My words will not pass away.

Earth and sky will be destroyed, but the words I have spoken will never be destroyed.

He told them a story. “Look at a fig tree. Any tree for that matter. When the leaves begin to show, one look tells you that summer is right around the corner. The same here—when you see these things happen, you know God’s kingdom is about here. Don’t brush this off: I’m not just saying this for some future generation, but for this one, too—these things will happen. Sky and earth will wear out; my words won’t wear out.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

· Heaven and · earth will pass away, · but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Heaven and earth may disappear, but these words of mine won’t disappear.”

The sky and the earth won't last forever, but my words will.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

“Look at a fig-tree, or indeed any tree, when it begins to burst its buds, and you realise without anybody telling you that summer is nearly here. So, when you see these things happening, you can be equally sure that the kingdom of God has nearly come. Believe me, this generation will not disappear until all this has taken place. Earth and heaven will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

·Earth and sky will be destroyed [T Heaven and earth will pass away], but the words I have spoken will never ·be destroyed [pass away].

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

The sky and the earth will pass away, but my words will not pass away.'

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

HaShomayim and HaAretz will pass away, but my Dvarim will by no means pass away.

The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

The whole world, earth and sky, will be destroyed, but my words will last forever.

The whole world, earth and sky, will be destroyed; but the words I have said will never be destroyed!

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will by-no-means pass away.