Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ⸂ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν·

En de tas emeras [?]en to iero didaskon[?], tas de nuktas exerkhomenos eulizeto eis to oros to kaloumenon Elaion*

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and stayed in the mount that is called the mount of Olives.

And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.

And in the daytime He was teaching in the temple; and at night He went out and stayed on the mount that is called the Mount of Olives.

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

And by day he was teaching in The Temple and by night he went out, spending the night in the mount which is called 'Bayth Zaytay'.

And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives;

And in the daytime, he was teaching in the temple; but at night, going out, he abode in the mount that is called Olivet.

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called the mount of Olives.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

During the day Jesus would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there.

During the day, He was teaching in the temple complex, but in the evening He would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

Now during the day Jesus would teach in the Temple, but when evening came he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

His habit at this time was to teach in the Temple by day, but to go out and spend the night on the Mount called the Oliveyard.

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Every day Jesus was teaching people in the temple. Each night he went out of the city and he stayed on the hill that is called the Mount of Olives.

And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

Everyday Jesus taught in the house of God. At night He went to the Mount of Olives and stayed there.

Now in the daytime, He taught in the Temple. And at night, He went out and stayed on the mount that is called the Mount of Olives.

Through this whole period of time, He taught in the temple each day. People would arrive at the temple early in the morning to listen. Then, at day’s end, He would leave the city and sleep on Mount Olivet.

Every day Jesus went to the Temple to teach, and the crowds began gathering early in the morning to hear him. And each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

Each day Jesus was teaching in the temple, but every evening he would go forth and spend the night on the hill called the Mount of Olives.

Now during the day He was teaching in the temple, but during the night He would go out and spend it on the mount called “of Olives.”

And in the daytime he was teaching in the temple, and at night he went out and abode in the mount that is called the mount of Olives.

During the day, he was teaching in the temple, but in the evening he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and stay on the mount called Olivet.

During the day, Jesus taught the people in the Temple, and at night he went out of the city and stayed on the Mount of Olives.

He spent his days in the Temple teaching, but his nights out on the mountain called Olives. All the people were up at the crack of dawn to come to the Temple and listen to him.

During the days, Jesus was teaching in the temple courts, and each night he would go out and spend the night on the Mount of Olives.

During the day he was · in the temple teaching, but at night he went out and stayed on the hill · called “The Mount of Olives.”

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

In the daytime he taught in the temple, and at night he went out and stayed on the Mount of Olives.

Jesus spent those days teaching in the Temple, and when evening came, he would go out and spend the night on the Mount of Olives.

And in days he was teaching in the temple, but in nights he went out, and dwelled in the mount, that is called of Olives.

Jesus was teaching in the Temple by day, but at night he went out and stayed in the place called the Mount of Olives.

Jesus taught in the temple each day, and he spent each night on the Mount of Olives.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

And every day he went on teaching in the Temple, and every evening he went off and spent the night on the hill which is called the Mount of Olives. And the people used to come early in the morning to listen to him in the Temple.

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

Every day Jesus was teaching in the temple, but he spent each night on the Mount of Olives.

Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

During the day, Jesus was teaching in the temple area, but at night he would leave and stay at the place called the Mount of Olives.

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

During the day, Jesus taught the people in the Temple, and at night he went out of the city and stayed on the Mount of Olives.

So during the days Yeshua was teaching in the Temple, but in the nights He went out and stayed on the Mount of Olives.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

Each day Jesus taught at the temple. And each evening he went to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Yeshua spent his days at the Temple, teaching; while at night he went out and stayed on the hill called the Mount of Olives.

Jesus taught in the temple every day. But at night he went out and stayed on the hill called the Mount of Olives.

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

Now in those days Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, and balailah (at night) he was going out into the Har HaZeytim.

During the day Yeshua would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there.

Each day He was teaching in the temple, and each night He went out and stayed on the mountain called the Mount of Olives.

During the day Jesus taught the people in the Temple area. At night he went out of the city and stayed all night on the Mount of Olives.

During the day, Jesus taught the people in the Temple. At night he went out of the city and stayed on the Mount of Olives.

So throughout the days he was teaching in the temple courts, and throughout the nights he was going out and spending the night on the hill that is called the Mount of Olives.

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

Now as to the days, He was teaching in the temple. But as to the nights, going out [of Jerusalem], He was spending-the-night on the mountain being called ‘of Olives’.