Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ ⸀λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

Tauta a theoreite, eleusontai emerai en ais ouk aphethesetai lithos epi rlitho os ou kataluthesetai.

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur

As for these things which you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down.

As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

“These things which you see—the days will come in which not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down.”

“As for these things which ye behold, the days will come in which there shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.”

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

“Do you see these things? The days will come in which not one stone will be left standing upon another stone that shall not be pulled down.”

As to these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down.

These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

“As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

"About these buildings that you see-the time will come when not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down."

"These things that you see--the days will come when not one stone will be left on another that will not be thrown down!""

"As for these things that you see, the time will come when not one stone will be left on another that won't be knocked down."

"As for these things that you are gazing at, the days will come when not one stone will be left on another. All will be torn down!"

"As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down."

"As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

"The time is coming when all these things will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that will not be thrown down.

"As to these things which you now admire, the time is coming when there will not be one stone left here upon another which will not be pulled down."

"As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."

Jesus said to them, ‘You can see all these beautiful things now. But a day is coming when enemies will completely destroy it all. Not even one stone will remain on top of another stone.’

`These things that ye behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

“As for these things you see, all these stones will be thrown down. Not one will be left on another.”

“Are these the things that you look upon? The days will come when a stone shall not be left upon a stone; that it shall not be thrown down.”

Jesus: Go ahead, look around, and be impressed; but days are coming when one stone will not be left standing on another. Everything here will be demolished.

But Jesus said, “The time is coming when all these things you are admiring will be knocked down, and not one stone will be left on top of another; all will become one vast heap of rubble.”

“As for all these things that you are gazing at now, the time will come when not one stone here will be left upon another; everything will be thrown down.”

“As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down.”

As for these things which ye behold, the days will come in which there shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.

“These things that you see—the days will come when not one stone will be left on another that will not be thrown down.”

As for all this that you [thoughtfully] look at, the time will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.

“As for these things you are looking at, the time will come when not one stone will be left on another. Every stone will be thrown down.”

One day people were standing around talking about the Temple, remarking how beautiful it was, the splendor of its stonework and memorial gifts. Jesus said, “All this you’re admiring so much—the time is coming when every stone in that building will end up in a heap of rubble.”

“These things that you see here—the days will come when there will not be one stone left on another—every one will be thrown down.”

“These things that you see—days will come in which there will not be left stone upon stone that will not be thrown down.”

“As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down.”

The days will come when of these things that you see, there will not be left stone upon stone that shall not be thrown down.

“All this you see—the time will come when not a single stone here will be left in its place; every one will be thrown down.”

These things that ye see, days shall come, in which a stone shall not be left on a stone, which shall not be destroyed.

“but the days will come when everything you see will be torn down. Not one stone will be left standing on another.”

“Do you see these stones? The time is coming when not one of them will be left in place. They will all be knocked down.”

“As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

Then when some of them were talking about the Temple and pointing out the beauty of its lovely stonework and the various ornaments that people had given, he said, “Yes, you can gaze on all this today, but the time is coming when not a single stone will be left upon another, without being thrown down.”

“As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down.”

‘As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down.’

“As for the things you are admiring, the time is coming when not even one stone will be left upon another. All will be demolished.”

“As for all these things which you see, the time will come when there will not be one stone left on another that will not be torn down.”

“As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

“All that you see here—the days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down.”

“As for these things which you are observing, the days will come when there will not be left one stone upon another, which will not be torn down.”

“As for these things you are looking at, the ·time [days] will come when not one stone will be left on another. Every stone will be ·thrown [torn] down.”

“As for these things you are looking at, the days will come when not one stone will be left upon another. Every one will be torn down!”

“As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

“Do you see all this? The time will come when not one stone will be left on top of another. Every stone will be thrown down.”

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

“The time is coming when what you see here will be totally destroyed — not a single stone will be left standing!”

Jesus said, `You see these things. Not one stone here will be left on top of another. They will all be thrown down!'

‘As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all will be thrown down.’

Yamim (Days) will come in which of these things which you see there will not be left an even (stone) upon an even (stone) which will not be thrown down.

“About these buildings that you see—the time will come when not one of these stones will be left on top of another. Each one will be torn down.”

“As for these things which you see, the days will come when not one stone shall be left on another that will not be thrown down.”

But Jesus said, “The time will come when all that you see here will be destroyed. Every stone of these buildings will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another.”

But Jesus said, “The time will come when all that you see here will be destroyed. Every stone will be thrown down to the ground. Not one stone will be left on another!”

“As for these things that you see—days will come in which not one stone will be left on another stone that will not be thrown down!”

‘As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down.’

“As to these things which you are observing, days will come during which a stone on a stone will not be left which will not be torn-down”.