Ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;

Eperotesan de auton legontes* Didaskale, pote oun tauta estai, kai ti to semeion otan melle tauta ginesthai;

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

And they asked him, saying, Teacher, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

So they asked Him, saying, “Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?”

And they asked Him, saying, “Master, but when shall these things be? And what sign will there be when these things shall come to pass?”

And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what'shall be the sign when these things are about to come to pass?

And they were asking him and they were saying, “Teacher, when will these things occur, and what is the sign that these things are close to occurring?”

And they asked him saying, Teacher, when then shall these things be; and what is the sign when these things are going to take place?

And they asked him, saying: Master, when shall these things be? and what shall be the sign when they shall begin to come to pass?

And they asked him, saying, Master, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

And they asked him, “Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?”

The disciples asked him, "Teacher, when will this happen? What will be the sign when all this will occur?"

Teacher," they asked Him, "so when will these things be? And what will be the sign when these things are about to take place?"

Then they asked him, "Teacher, when will these things take place, and what will be the sign that these things are about to take place?"

So they asked him, "Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?"

They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"

"Teacher," they asked, "when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?"

"Teacher," they asked, "when will all this happen? What sign will show us that these things are about to take place?"

And they asked him, saying, Master, but when will these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

"Rabbi, when will this be?" they asked Him, "and what will be the token given when these things are about to take place?"

They asked him, "Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?"

‘Teacher,’ they asked, ‘When will all these things happen? What will show us that they will soon happen?’

And they questioned him, saying, `Teacher, when, then, shall these things be? and what [is] the sign when these things may be about to happen?'

They asked Jesus, “Teacher, when will this take place? What are we to look for to show us these things are about to happen?”

Then they asked Him, saying, “Master, but when shall these things be? And what sign shall there be when these things shall happen?”

Crowd: When will this happen, Teacher? What signs will tell us this is about to occur?

“Master!” they exclaimed. “When? And will there be any warning ahead of time?”

They then asked him, “Teacher, when will this happen? And what will be the sign that it is about to take place?”

So they questioned Him, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall begin to come to pass?

“Teacher,” they asked him, “so when will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

And they asked Him, Teacher, when will this happen? And what sign will there be when this is about to occur?

They asked Jesus, “Teacher, when will these things happen? What will be the sign that they are about to take place?”

They asked him, “Teacher, when is this going to happen? What clue will we get that it’s about to take place?”

They asked him, “Teacher, when will these things happen? And what is the sign that these things are about to happen?”

And they asked him, saying, “Teacher, when will these things be, and what is the sign when these things are about to happen?”

They asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?”

And they asked him, saying, Teacher, when will these things be? And what sign will there be when such things are about to happen?

“Teacher,” they asked, “when will this be? And what will happen in order to show that the time has come for it to take place?”

And they asked him, and said [saying], Commander, when shall these things be? and what token shall be, when they shall begin to be done?

“Teacher,” they asked him, “when will these things happen? What will be the sign that it’s all about to take place?”

Some people asked, “Teacher, when will all this happen? How can we know when these things are about to take place?”

And they asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign when this is about to take place?”

So they asked him, “Master, when will this happen, and what sign will there be that these things are going to take place?”

They asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?”

They asked him, ‘Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?’

They asked him, “Teacher, when will these things happen? What sign will show that these things are about to happen?”

They asked Him, “Teacher, when will these things happen? And what will be the sign when these things are about to happen?”

And they asked him, “Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?”

Then they asked him, “Teacher, when will this happen? And what sign will there be when all these things are about to happen?”

They asked Him questions, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

They asked Jesus, “Teacher, when will these things happen? What will be the sign that they are about to take place?”

And they questioned Him, saying, “Teacher, so when will these things happen? What will be the sign that these things are about to take place?”

And they asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign when this is about to take place?”

“Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

They asked him, “Rabbi, if this is so, when will these events take place? And what sign will show that they are about to happen?”

They asked him, `Teacher, when will this happen? What will be the sign when these things are going to be done?

They asked him, ‘Teacher, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?’

And they questioned him, saying, Rebbe, ad mosai? (how much longer?) When will these things be, and what will be the ot when these things are about to take place?

The disciples asked him, “Teacher, when will this happen? What will be the sign when all this will occur?”

They asked Him, “Teacher, when will these things be, and what will be the sign when this is about to happen?”

Some followers asked Jesus, “Teacher, when will these things happen? What will show us that it is time for these things to happen?”

Some followers asked Jesus, “Teacher, when will these things happen? What will show us that it is time for them to take place?”

And they asked him, saying, “Teacher, when therefore will these things happen, and what will be the sign when these things are about to take place?”

‘Teacher,’ they asked, ‘when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?’

And they questioned Him, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”