κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

kakeinos umin deixei anagaion mega estromenon* ekei etoimasate.

et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parate

And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready.”

And he shall show you a large upper room furnished. There make ready.”

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

And behold, he shall show you a great furnished upper room; prepare there.”

And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

And he will show you a large upper room furnished; prepare it there.”

He will take you upstairs and show you a large furnished room. Get things ready there."

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Make the preparations there."

Then he will show you a large upstairs room that is furnished. Get things ready for us there."

Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there."

"And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there."

He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there."

He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

"And he will show you a large furnished room upstairs. There make your preparations."

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."

The man will then show you a large room upstairs. It will have all that you need in it. Prepare the Passover meal there for us all.’

and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;'

He will take you to a large room on the second floor with everything in it. Make it ready for us.”

“Then he will show you a large, furnished upper room. Make it ready there.”

He’ll show you a spacious second-story room that has all the necessary furniture. That’s where you should prepare our meal.

He will take you upstairs to a large room all ready for us. That is the place. Go ahead and prepare the meal there.”

Then he will show you a large upper room that is furnished. Make the preparations there.”

And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there.”

And he shall show you a large upper room furnished; there make ready.

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Make the preparations there.”

And he will show you a large room upstairs, furnished [with carpets and with couches properly spread]; there make [your] preparations.

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Prepare the Passover meal there.”

He said, “Keep your eyes open as you enter the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him home. Then speak with the owner of the house: The Teacher wants to know, ‘Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare the meal there.”

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”

He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there.”

He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there.”

And he will show you a large upper room furnished. There make ready.

He will show you a large furnished room upstairs, where you will get everything ready.”

And he shall show to you a great supping place strewed, and there make ye ready.

And he will show you a large upstairs room, laid out and ready. Make the preparations there.”

The owner will take you upstairs and show you a large room ready for you to use. Prepare the meal there.”

And he will show you a large upper room furnished; there make ready.”

And he replied, “Listen, just as you’re going into the city a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he is making for. Then say to the owner of the house, ‘The Master has this message for you—which is the room where my disciples and I may eat the Passover?’ And he will take you upstairs and show you a large room furnished for our needs. Make all the preparations there.”

He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there.”

He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there.’

He will show you a large upstairs room, already furnished. Make preparations there.”

Then he will show you a large upstairs room, furnished [with carpets and dining couches]; prepare the meal there.”

And he will show you a large upper room furnished; prepare it there.”

He will show you a large upper room that is furnished. Make the preparations there.”

And he will show you a large, furnished upstairs room; prepare it there.”

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Prepare the Passover meal there.”

And with that, he will show you a large upper room, fully furnished. Make preparations there.”

And he will show you a large upper room furnished; there make ready.”

He will show you a large upstairs room with furniture already in it. Prepare for us to eat there.”

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

He will show you a large room upstairs already furnished; make the preparations there.”

He will show you a large room upstairs. It will be all fixed up. Make it ready there.'

He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there.’

And that one will show you a large aliyyah having been furnished: there prepare the Seder.

He will take you upstairs and show you a large furnished room. Get things ready there.”

He will show you a large furnished upper room. Prepare there.”

Then the owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal there.”

Then he will show you a large room upstairs. This room is ready for you. Prepare the Passover meal there.”

And he will show you a large furnished upstairs room. Make preparations there.”

He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.’

And that one will show you a large upstairs-room having been spread [with furnishings]. Prepare it there”.