καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.

kai ezetoun oi arkhiereis kai oi grammateis to pos anelosin auton, ephobounto gar ton laon.

et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

And the Chief Priests and Scribes were seeking how they would kill him, but they were afraid of the people.

and the chief priests and the scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for some way to kill Jesus. However, they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death, because they were afraid of the people.

So the high priests and the scribes were looking for a way to put him to death, because they were afraid of the crowd.

The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people's reaction.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him: for they feared the people.

and the High Priests and the Scribes were contriving how to destroy Him. But they feared the people.

The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

The leaders of the priests and the teachers of God's Law wanted to kill Jesus. They were talking together about how they could do this. It was difficult because they were afraid of the people.

and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.

The religious leaders and the teachers of the Law looked for a way to kill Jesus. But they were afraid of the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill Him. For they feared the people.

The chief priests and religious scholars continued looking for a way to kill Jesus; they hadn’t been able to act yet due to their fear of the people’s reaction.

The chief priests and other religious leaders were actively plotting Jesus’ murder, trying to find a way to kill him without starting a riot—a possibility they greatly feared.

and the chief priests and the scribes were looking for some way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.

And the princes of the priests and scribes sought how they might kill him, but they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put him to death, because they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to do away with [Jesus], for they feared the people.

The leading priests and teachers of the law were trying to find a way to kill Jesus, because they were afraid of the people.

The Feast of Unleavened Bread, also called Passover, drew near. The high priests and religion scholars were looking for a way to do away with Jesus but, fearful of the people, they were also looking for a way to cover their tracks.

The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to put Jesus to death, because they were afraid of the people.

· The chief priests and the scribes were looking for a way how they might put Jesus to death, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.

And the high priests and scribes were seeking how to kill Jesus, but they feared the people.

The chief priests and the teachers of the Law were afraid of the people, and so they were trying to find a way of putting Jesus to death secretly.

And the princes of priests and the scribes sought, how they should slay Jesus, but they dreaded the people.

The chief priests and the scribes looked for a way to assassinate Jesus, a difficult task because of the crowds.

The chief priests and the teachers of the Law of Moses were looking for a way to get rid of Jesus, because they were afraid of what the people might do.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death; for they feared the people.

Now as the feast of unleavened bread, called the Passover, was approaching, fear of the people made the chief priests and scribes try desperately to find a way of getting rid of Jesus.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.

The chief priests and the legal experts were looking for a way to kill Jesus, because they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death; for they were afraid of the people [who listened devotedly to His teaching, and who respected His spiritual wisdom].

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.

and the chief priests and the scribes were seeking a way to put him to death, for they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were trying to find a way to put Him to death, since they were afraid of the people.

The ·leading [T chief] priests and ·teachers of the law [scribes] were trying to find a way to ·kill [destroy; eliminate] Jesus, ·because [or but] they were afraid of the people [C because of Jesus’ popularity].

The ruling kohanim and Torah scholars were searching for a way to do away with Yeshua, for they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death; for they feared the people.

The chief priests and the teachers of the law were looking for a way to get rid of Jesus. They were afraid of the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

and the head cohanim and the Torah-teachers began trying to find some way to get rid of Yeshua, because they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes planned how to kill Jesus. But they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they were afraid of the people.

And the Rashei Hakohanim and the Sofrim were seeking how they might destroy him, for they were afraid of the people.

The chief priests and the experts in Moses’ Teachings were looking for some way to kill Yeshua. However, they were afraid of the people.

And the chief priests and scribes were seeking how to kill Jesus, for they feared the people.

The leading priests and teachers of the law wanted to kill Jesus. But they were trying to find a quiet way to do it, because they were afraid of what the people would do.

The leading priests and teachers of the law were trying to find a way to kill Jesus. But they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how they could destroy him, because they were afraid of the people.

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking as to how they might kill Him, for they were fearing the people.