πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·

plen idou e kheir tou paradidontos me met' emou epi tes trapezes*

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa

But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.

But behold, the hand of him that betrayeth Me is with Me on the table.

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

However, behold; the hand of him who shall betray me is on the table.

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;

But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

"The hand of the one who will betray me is with me on the table.

But look, the hand of the one betraying Me is at the table with Me!

Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!

"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.

"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

But look! The person who will give me to the rulers is sitting at the table with me. He is eating the same food as I am.

`But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,

“See, the hand of the one who will give Me over to the leaders of the country is on the table with Me.

“Still, the hand of him who betrays Me is with Me at the table.

But even now, the hand of My betrayer is with Me on this table.

But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.

“But behold, the hand of the one who will betray me is here with me on the table.

But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.

But with all this, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

But look, the hand of the one betraying me is at the table with me.

But, behold, the hand of him who is now engaged in betraying Me is with Me on the table.

“But one of you will turn against me, and his hand is with mine on the table.

“Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table? It’s true that the Son of Man is going down a path already marked out—no surprises there. But for the one who turns him in, turns traitor to the Son of Man, this is doomsday.”

“But look, the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

“But see, the hand of the one who will betray me is with me on the table.

But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.

Yet behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

“But, look! The one who betrays me is here at the table with me!

Nevertheless lo! the hand of him that betrayeth me, is with me at the table.

“But look here! Someone here is going to betray me. His hand is with mine at this table.

The one who will betray me is here at the table with me!

But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.

So too, he gave them a cup after supper with the words, “This cup is the new agreement made in my own blood which is shed for you. Yet the hand of the man who is betraying me lies with mine at this moment on the table. The Son of Man goes on his appointed way: yet alas for the man by whom he is betrayed!”

But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.

But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.

“But look! My betrayer is with me; his hand is on this table.

But listen, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

“And yet behold, the hand of the one who is to betray me is with me on the table;

But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

“But [L Look; T Behold] one of you will ·turn against [betray] me, and ·his hand is with mine on [or he is sharing a place with me at] the table.

But look, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.

But someone here is going to hand me over to my enemies. His hand is with mine on the table.

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

“But look! The person who is betraying me is here at the table with me!

`There is a man who will give me over to my enemies. His hand is here at the table with me.

But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.

Nevertheless, hinei, the hand of the one betraying me is with me on the tish (table) [TEHILLIM 41:9]

“The hand of the one who will betray me is with me on the table.

But see the hand of him who betrays Me is with Me at the table.

Jesus said, “But here on this table is the hand of the one who will hand me over to my enemies.

Jesus said, “One of you will turn against me. His hand is by my hand on the table.

“But behold, the hand of the one who is betraying me is with me on the table!

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

Yet behold— the hand of the one handing Me over is with Mine on the table!