ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

o de eipen autois* Oi basileis ton ethnon kurieuousin auton kai oi exousiazontes auton euergetai kalountai.

dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur

And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority on them are called benefactors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

And He said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called ‘benefactors.’

And He said unto them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and they that exercise authority over them are called ‘benefactors.’

And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

Then Yeshua said to them, “The Kings of the nations are their lords and they who rule over them are called Benefactors.

And he said to them, The kings of the nations rule over them, and they that exercise authority over them are called benefactors.

And he said to them: The kings of the Gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent.

And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

And he said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.

Jesus said to them, "The kings of nations have power over their people, and those in authority call themselves friends of the people.

But He said to them, "The kings of the Gentiles dominate them, and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

But he told them, "The kings of the unbelievers lord it over them, and those who exercise authority over them are called benefactors.

So Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them are called 'benefactors.'

And He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

Jesus told them, "In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called 'friends of the people.'

And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them, are called benefactors.

But He said to them, "The kings of the Gentiles are their masters, and those who exercise authority over them are called Benefactors.

He said to them, "The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'

Jesus said to them, ‘Kings of other countries use great authority over their people. Leaders of those countries want people to say good things about them.

And he said to them, `The kings of the nations do exercise lordship over them, and those exercising authority upon them are called benefactors;

Jesus said to them, “The kings of the nations show their power to the people. Those who have power over the people are given names of honor.

But He said to them, “The kings of the Gentiles reign over them. And those who bear rule over them are called benefactors.

Jesus (interrupting): The authority figures of the outsiders play this game, flexing their muscles in competition for power over one another, masking their quest for domination behind words like “benefactor” or “public servant.”

Jesus told them, “In this world the kings and great men order their slaves around, and the slaves have no choice but to like it!

Jesus said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those who exercise authority over them are given the title of ‘Benefactor.’

And He said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called ‘Benefactors.’

Then he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those that exercise authority upon them are called well-doers.

But he said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them have themselves called ‘Benefactors.’

But Jesus said to them, The kings of the Gentiles are deified by them and exercise lordship [ruling as emperor-gods] over them; and those in authority over them are called benefactors and well-doers.

But Jesus said to them, “The kings of the non-Jewish people rule over them, and those who have authority over others like to be called ‘friends of the people.’

Within minutes they were bickering over who of them would end up the greatest. But Jesus intervened: “Kings like to throw their weight around and people in authority like to give themselves fancy titles. It’s not going to be that way with you. Let the senior among you become like the junior; let the leader act the part of the servant.

But he told them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called Benefactors.

So Jesus said to them, “The kings of the nations exercise lordship over them and those in authority over them call themselves ‘benefactors.’

But he said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.

And he said to them, The kings of the Gentiles reign over them, and those who bear rule over them are called gracious lords.

Jesus said to them, “The kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title ‘Friends of the People.’

But he said to them, Kings of heathen men be lords of them, and they that have power on them be called good doers, [Forsooth he said to them, Kings of heathen men be lords, or lordship, of them, and they that have power upon them be called good doers,]

“Pagan kings lord it over their subjects,” said Jesus to them, “and people in power get themselves called ‘Benefactors.’

So Jesus told them: Foreign kings order their people around, and powerful rulers call themselves everyone's friends.

And he said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and those in authority over them are called benefactors.

But Jesus said to them, “Among the heathen it is their kings who lord it over them, and their rulers are given the title of ‘benefactors.’ But it must not be so with you! Your greatest man must become like a junior and your leader must be a servant. Who is the greater, the man who sits down to dinner or the man who serves him? Obviously, the man who sits down to dinner—yet I am the one who is the servant among you. But you are the men who have stood by me in all that I have gone through, and as surely as my Father has given me my kingdom, so I give you the right to eat and drink at my table in that kingdom. Yes, you will sit on thrones and rule the twelve tribes of Israel!

But he said to them, “The kings of the gentiles lord it over them, and those in authority over them are called benefactors.

But he said to them, ‘The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.

But Jesus said to them, “The kings of the Gentiles rule over their subjects, and those in authority over them are called ‘friends of the people.’

Jesus said to them, “The kings of the Gentiles have absolute power and lord it over them; and those in authority over them are called ‘Benefactors.’

And he said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.

He said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them and those in authority over them are addressed as ‘Benefactors’;

And He said to them, “The kings of the Gentiles domineer over them; and those who have authority over them are called ‘Benefactors.’

But Jesus said to them, “The kings of the Gentiles ·rule [lord it] over them, and those who have authority over others like to be called ·‘friends of the people’ [‘Benefactors’].

And Yeshua said to them, “The kings of the nations have mastery over them, and those exercising authority over them are called ‘benefactors.’

And he said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and those in authority over them are called benefactors.

Jesus said to them, “The kings of the Gentiles hold power over their people. And those who order them around call themselves Protectors.

And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

But Yeshua said to them, “The kings of the Goyim lord it over them; and those in authority over them are given the title, ‘Benefactor.’

Jesus said to them, `The kings of countries make their people obey them. Those who rule give themselves a good name.

But he said to them, ‘The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, The melachim (kings) of the Goyim domineer them and the ones having shlita (control) over the Goyim are called benefactors.

Yeshua said to them, “The kings of nations have power over their people, and those in authority call themselves friends of the people.

He said to them, “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called benefactors.

But Jesus said to them, “The kings of the world rule over their people, and those who have authority over others want to be called ‘the great providers for the people.’

But Jesus said to them, “The kings of the world rule over their people. Men who have authority over others are called ‘very important.’

So he said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called benefactors.

Jesus said to them, ‘The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

And the One said to them, “The kings of the Gentiles are lording-over them. And the ones having-authority over them are calling-themselves ‘Benefactors’.