ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.

o de eipen auto* Kurie, meta sou etoimos eimi kai eis phulaken kai eis thanaton poreuesthai.

qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire

And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.

And he said unto him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”

And Peter said unto Him, “Lord, I am ready to go with Thee, both into prison and to death.”

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

But Shimeon said to him, “My Lord, I am ready for prison and for death with you.”

And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

But Peter said to him, "Lord, I'm ready to go to prison with you and to die with you."

Lord," he told Him, "I'm ready to go with You both to prison and to death!"

Peter told him, "Lord, I am ready to go even to prison and to die with you!"

But Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

But he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"

But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."

Peter said, "Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you."

And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.

"Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."

He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

But Simon replied, ‘Master, I am ready to go to prison with you. I am even ready to die with you!’

And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go to prison and to die with You!”

And he said to Him. “Lord, I am ready to go with You into prison, and to death!”

Peter: Lord, what are You talking about? I’m going all the way to the end with You—to prison, to execution—I’m prepared to do anything for You.

Simon said, “Lord, I am ready to go to jail with you, and even to die with you.”

Simon said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.

“Lord,” he told him, “I’m ready to go with you both to prison and to death.”

And [Simon Peter] said to Him, Lord, I am ready to go with You both to prison and to death.

But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go with you to prison and even to die with you!”

Peter said, “Master, I’m ready for anything with you. I’d go to jail for you. I’d die for you!”

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

Peter · said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

And he said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death!”

And Peter said to him, Lord, I am ready to go with you into prison, and to death.

Peter answered, “Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!”

Which said to him, Lord, I am ready to go into prison and into death with thee. [Which said to him, Lord, I am ready to go with thee, and into prison and into death.]

“Master,” replied Simon, “I’m ready to go with you to prison—or to death!”

Peter said, “Lord, I am ready to go with you to jail and even to die with you.”

And he said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

Peter said to him, “Lord, I am ready to go to prison or even to die with you!”

And he said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death!”

And he said to him, ‘Lord, I am ready to go with you to prison and to death!’

Peter responded, “Lord, I’m ready to go with you, both to prison and to death!”

And Peter said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

He said to him, “Lord, I am prepared to go to prison and to die with you.”

But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go with you to prison and even to die with you!”

But Simon said to Him, “Master, I am ready to go with You even to prison and to death!”

And he said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

But Simon replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Shim‘on said to him, “Lord, I am prepared to go with you both to prison and to death!”

Simon said, `Lord, I will go with you, even to prison or to die.'

And he said to him, ‘Lord, I am ready to go with you to prison and to death!’

But Shimon Kefa said to him, Adoni, with you I am prepared even to go to the beis hasohar, even to die al kiddush ha-Shem.

But Peter said to him, “Lord, I’m ready to go to prison with you and to die with you.”

He said to Him, “Lord, I am ready to go with You to prison and to death.”

But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go to jail with you. I will even die with you!”

But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go to prison with you. I will even die with you!”

But he said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

But he replied, ‘Lord, I am ready to go with you to prison and to death.’

But the one said to Him, “Lord, I am prepared to go with You even to prison and to death!”