καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς ⸂αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν⸃.

kai apelthon sunelalesen tois arkhiereusin kai strategois to pos [?]autois parado auton[?].

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet eis

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.

And he went his way, and conferred with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.

And he went his way and communed with the chief priests and captains how he might betray Him unto them.

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

And he went and spoke with the Chief Priests and the Scribes and the Commanders of the forces of The Temple so as to deliver him to them.

And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.

And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.

Judas went to the chief priests and the temple guards and discussed with them how he could betray Jesus.

He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand Him over to them.

So he went off and discussed with the high priests and the Temple police how he could betray Jesus to them.

He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them.

And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.

He went and conferred with the High Priests and Commanders as to how he should deliver Him up to them.

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

He went to the leaders of the priests and he talked with them. The police that worked at the temple were also there. Judas told them how he could give Jesus to them secretly.

and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,

Judas went away and talked with the religious leaders and the leaders of the people. He talked about how he might hand Jesus over to them.

And he went his way and discussed with the chief priests and captains how he might betray Him to them.

Judas set up a private meeting with the chief priests and the captains of the temple police to discuss a plan for betraying Jesus and putting Him in their hands.

and he went over to the chief priests and captains of the Temple guards to discuss the best way to betray Jesus to them.

And he went to the chief priests and temple guards to discuss how he might betray Jesus to them

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.

And he went and spoke with the princes of the priests and captains, how he might betray him unto them.

He went away and discussed with the chief priests and temple police how he could hand him over to them.

And he went away and discussed with the chief priests and captains how he might betray Him and deliver Him up to them.

Judas went to the leading priests and some of the soldiers who guarded the Temple and talked to them about a way to hand Jesus over to them.

That’s when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve. Leaving the others, he conferred with the high priests and the Temple guards about how he might betray Jesus to them. They couldn’t believe their good luck and agreed to pay him well. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.

He went away and spoke with the chief priests and officers of the temple guard about how he could betray Jesus to them.

· He went and conferred with the chief priests and officers about how he might deliver up Jesus to them.

he went away and conferred with the chief priests and officers of the temple police about how he might betray him to them.

and he went his way and communed with the high priests and officers, how he might betray Jesus to them.

So Judas went off and spoke with the chief priests and the officers of the Temple guard about how he could betray Jesus to them.

And he went, and spake with the princes of priests, and with the magistrates, how he should betray him to them.

He went and held a meeting with the chief priests and officers, to discuss how he might hand Jesus over.

Judas went to talk with the chief priests and the officers of the temple police about how he could help them arrest Jesus.

he went away and conferred with the chief priests and captains how he might betray him to them.

Then a diabolical plan came into the mind of Judas Iscariot, who was one of the twelve. He went and discussed with the chief priests and officers a method of getting Jesus into their hands. They were delighted and arranged to pay him for it. He agreed, and began to look for a suitable opportunity for betrayal when there was no crowd present.

he went away and conferred with the chief priests and officers of the temple police about how he might betray him to them.

he went away and conferred with the chief priests and officers of the temple police about how he might betray him to them.

He went out and discussed with the chief priests and the officers of the temple guard how he could hand Jesus over to them.

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him and hand Him over to them.

He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.

and he went to the chief priests and temple guards to discuss a plan for handing him over to them.

And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them.

Judas went to the ·leading [T chief] priests and the officers of the Temple guard and talked to them about a way to ·hand Jesus over [betray Jesus] to them.

And he went away and talked with the ruling kohanim and officers of the Temple guard about how he might deliver Yeshua over to them.

he went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.

He went to the chief priests and the officers of the temple guard. He talked with them about how he could hand Jesus over to them.

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

He approached the head cohanim and the Temple guard and discussed with them how he might turn Yeshua over to them.

Judas went away and talked things over with the chief priests and captains. He told them how he could help them catch Jesus.

he went away and conferred with the chief priests and officers of the temple police about how he might betray him to them.

And having departed, Yehudah spoke with the Rashei Hakohanim and Ketzinim (Officers) of the Beis Hamikdash how he might hand him over to them.

Judas went to the chief priests and the temple guards and discussed with them how he could betray Yeshua.

He went and discussed with the chief priests and captains how he might betray Him to them.

and he went and talked with the leading priests and some of the soldiers who guarded the Temple. He talked to them about a way to hand Jesus over to them.

the leading priests and some of the soldiers who guarded the Temple. He talked to them about a way to give Jesus to them.

And he went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he could betray him to them.

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

And having gone, he talked-with the chief priests and [temple] captains as to how he might hand Him over to them.