Other translations
American Standard Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Aramaic Bible in Plain English
And when he arrived at the place, he said to them, “Pray, lest you enter temptation.”
Darby Bible Translation
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
English Standard Version Journaling Bible
And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
God's Word
When he arrived, he said to them, "Pray that you won't be tempted."
Holman Christian Standard Bible
When He reached the place, He told them, "Pray that you may not enter into temptation."
International Standard Version
When he arrived, he told them, "Keep on praying that you may not be tempted."
NET Bible
When he came to the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
New American Standard Bible
When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
New International Version
On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
New Living Translation
There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."
Webster's Bible Translation
And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation.
Weymouth New Testament
But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."
The World English Bible
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."
EasyEnglish Bible
When they arrived there he said to them, ‘Ask God to help you, so that you do not want to do wrong things.’
Young‘s Literal Translation
and having come to the place, he said to them, `Pray ye not to enter into temptation.'
New Life Version
When He got there, He said to them, “Pray that you will not be tempted.”
Revised Geneva Translation
And when He came to the place, He said to them, “Pray, lest you enter into trial.”
The Voice Bible
And He came to a certain place. Jesus: Pray for yourselves, that you will not sink into temptation.
Living Bible
There he told them, “Pray God that you will not be overcome by temptation.”
New Catholic Bible
When he reached the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
Legacy Standard Bible
Now when He arrived at the place, He said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
Jubilee Bible 2000
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Christian Standard Bible
When he reached the place, he told them, “Pray that you may not fall into temptation.”
Amplified Bible © 1954
And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation.
New Century Version
When he reached the place, he said to them, “Pray for strength against temptation.”
The Message
Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him. When they arrived at the place, he said, “Pray that you don’t give in to temptation.”
Evangelical Heritage Version ™
When he reached the place, he told them, “Keep praying that you may not enter into temptation.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When he arrived · at the place, he said to them, “Pray that you may not enter a time of trial.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he reached the place, he said to them, “Pray that you may not come into the time of trial.”
New Matthew Bible
And when he came to the place, he said to them, Pray, lest you fall into temptation.
Good News Translation®
When he arrived at the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”
Wycliffe Bible
And when he came to the place, he said to them, Pray ye, lest ye enter into temptation.
New Testament for Everyone
When he came to the place, he said to them, “Pray that you won’t come into the trial.”
Contemporary English Version
When they got there, he told them, “Pray that you won't be tested.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And when he came to the place he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
J.B. Phillips New Testament
Then he went out of the city and up on to the Mount of Olives, as he had often done before, with the disciples following him. And when he reached his usual place, he said to them, “Pray that you may not have to face temptation!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When he reached the place, he said to them, “Pray that you may not come into the time of trial.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he reached the place, he said to them, ‘Pray that you may not come into the time of trial.’
Common English Bible © 2011
When he arrived, he said to them, “Pray that you won’t give in to temptation.”
Amplified Bible © 2015
When He arrived at the place [called Gethsemane], He said to them, “Pray continually that you may not fall into temptation.”
English Standard Version Anglicised
And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
New American Bible (Revised Edition)
When he arrived at the place he said to them, “Pray that you may not undergo the test.”
New American Standard Bible
Now when He arrived at the place, He said to them, “Pray that you do not come into temptation.”
The Expanded Bible
When he reached the place, he said to them, “Pray for strength ·against temptation [or not to fail the test].”
Tree of Life Version
When he reached the place, He said to them, “Pray that you will not enter into temptation.”
Revised Standard Version
And when he came to the place he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
New International Reader's Version
When they reached the place, Jesus spoke. “Pray that you won’t fall into sin when you are tempted,” he said to them.
BRG Bible
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Complete Jewish Bible
When he arrived, he said to them, “Pray that you won’t be put to the test.”
Worldwide English (New Testament)
He said to them, `Talk with God so that you will not do wrong.'
New Revised Standard Version, Anglicised
When he reached the place, he said to them, ‘Pray that you may not come into the time of trial.’
Orthodox Jewish Bible
And having come to the place, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Daven and offer tefillos, lest you enter lidey nisayon (into temptation, Mt.6:13).
Names of God Bible
When he arrived, he said to them, “Pray that you won’t be tempted.”
Modern English Version
When He came there, He said to them, “Pray that you may not fall into temptation.”
Easy-to-Read Version
Jesus left the city and went to the Mount of Olives. His followers went with him. (He went there often.) He said to his followers, “Pray for strength against temptation.”
International Children’s Bible
Jesus left the city and went to the Mount of Olives. His followers went with him. (Jesus went there often.) He said to his followers, “Pray for strength against temptation.”
Lexham English Bible
And when he came to the place, he said to them, “Pray that you will not enter into temptation.”
New International Version - UK
On reaching the place, he said to them, ‘Pray that you will not fall into temptation.’
Disciples Literal New Testament
And having come-to-be at the place, He said to them, “Be praying that you may not enter into temptation”.